1 00:01:36,071 --> 00:01:38,519 أعط الكلاب استراحة. لقد فعلوا كان الجزء يومين فقط. 2 00:01:38,586 --> 00:01:40,688 هيا يا خردل. التف حوله. التف حوله. 3 00:01:40,754 --> 00:01:42,756 الخردل، يستدير. 4 00:01:42,823 --> 00:01:44,792 "من فضلك، أي شخص موجود في الرسومات" 5 00:01:44,859 --> 00:01:50,531 'هل من فضلك النزول إلى غرفة التدخين. لو سمحت!' 6 00:01:50,598 --> 00:01:54,101 - هذا كل شيء. خمسة يخوت فقط. - خمسة سوف تكون كافية؟ 7 00:01:54,168 --> 00:01:56,771 لا، لا، هذا للسيدة هالسون. 8 00:01:56,838 --> 00:01:58,205 يو! 9 00:01:58,273 --> 00:02:01,476 "من فضلك، روث، ديلميرا، جو، دعنا نذهب. 10 00:02:01,543 --> 00:02:05,146 أي شخص في الرسومات، من فضلك، وصولا إلى غرفة التدخين. 11 00:02:05,213 --> 00:02:08,149 أوه، السيد بيلني. 12 00:02:10,686 --> 00:02:12,320 السيد ستورجيس، وهنا الغداء الخاص بك. 13 00:02:12,387 --> 00:02:14,155 ضعها هناك، وأحضر جانيت هالسون. 14 00:02:14,222 --> 00:02:15,558 - تمام. - الآن. 15 00:02:22,331 --> 00:02:27,203 تيد، تيد، هذا فظيع. أين الفتيات؟ 16 00:02:27,270 --> 00:02:31,240 ليو، هذا هو المدخل الكبير لجانيت هالسون. 17 00:02:31,307 --> 00:02:34,043 أريد فتاة واحدة فقط وجميع الأولاد الباقين. 18 00:02:34,110 --> 00:02:35,812 - سوف يكون عظيما. - رائع! 19 00:02:35,879 --> 00:02:38,749 تيد، لدخول جانيت، لقد حصلت على الأوركسترا كاملة. 20 00:02:38,815 --> 00:02:44,956 الكمان، المزمار، المزمار، النحاس، الطبل والطبول. 21 00:02:45,023 --> 00:02:49,727 ليو، ينبغي أن يكون على الاطلاق صامت. فقط اليد تصفق. 22 00:02:49,794 --> 00:02:54,365 - سيكون مثيرا. - أنت على حق تماما. 23 00:02:54,432 --> 00:02:57,201 الآن، سوف نبني هذا في ذروة كبيرة. 24 00:02:57,268 --> 00:03:01,706 انتشر الرجال جميعًا و تختفي، وها هي. 25 00:03:01,773 --> 00:03:02,908 حسنا، أين هي؟ 26 00:03:02,975 --> 00:03:04,309 إنها في غرفة تبديل الملابس 27 00:03:04,375 --> 00:03:07,211 والسيد جوردان سيفعل ذلك أحب أن أتحدث إليكم. 28 00:03:07,278 --> 00:03:10,783 اه أوه. خذ عشر دقائق. احصل على بعض السجائر، بوب. 29 00:03:10,849 --> 00:03:12,618 نعم. 30 00:03:15,153 --> 00:03:16,689 حسنا.. 31 00:03:16,755 --> 00:03:19,325 أخشى أنه إذا أردنا الحفاظ على نجمنا 32 00:03:19,391 --> 00:03:20,693 الاعتذار في محله. 33 00:03:20,759 --> 00:03:24,496 - لماذا؟ - هل يهم؟ 34 00:03:24,563 --> 00:03:26,666 لا. 35 00:03:28,133 --> 00:03:34,007 جانيت، هل يمكننا الدخول؟ 36 00:03:34,074 --> 00:03:36,343 تيد ستورجيس هنا. 37 00:03:36,409 --> 00:03:39,080 يود أن يعتذر. أليس كذلك يا تيد؟ 38 00:03:39,145 --> 00:03:42,749 أنهي رقما وماذا يحدث؟ هل يقول شيئا؟ 39 00:03:42,817 --> 00:03:44,651 أوه لا. لا بأس. تمام! 40 00:03:44,719 --> 00:03:46,887 امسح المسرح. دعونا ننتقل إلى التالي. 41 00:03:46,954 --> 00:03:49,790 ولا كلمة واحدة لي، نجم العرض. 42 00:03:49,857 --> 00:03:52,927 - يعاملني مثل فتاة جوقة. - جانيت، أعرف ذلك... 43 00:03:52,994 --> 00:03:56,063 لقد عملت مع أكبر الناس في العمل! 44 00:03:56,130 --> 00:03:58,899 ليس علي أن آخذ هذا. لقد حصلت على المديرين التسول لي. 45 00:03:58,966 --> 00:04:02,169 هذا الصباح اتصلوا بي من لندن، أعطني أي شيء أحبه. 46 00:04:02,236 --> 00:04:03,872 نحن نعلم ذلك يا جانيت. نحن نعلم. 47 00:04:03,939 --> 00:04:05,107 وتيد يشعر بالخوف الشديد 48 00:04:05,172 --> 00:04:07,609 أنه يجب أن تنزعج ولو لمدة دقيقة. 49 00:04:07,676 --> 00:04:10,311 هل هو؟ 50 00:04:10,378 --> 00:04:13,248 أنظري يا جانيت، لا أستطيع أن أكون أكثر أسفاً. 51 00:04:13,315 --> 00:04:15,150 لن أسمح أن يحدث هذا للعالم. 52 00:04:15,217 --> 00:04:18,387 أعتقد أنك فنان عظيم. أنت-أنت عظيم. عظيم فقط. 53 00:04:18,453 --> 00:04:20,589 وعلى ما هو عليه، كان العدد كبيرا. 54 00:04:20,656 --> 00:04:22,724 عزيزتي، لدي عرض لأقوم به. 55 00:04:22,792 --> 00:04:26,261 لقد حصلت للتو على عدة أسابيع، ولم يكن هناك وقت للتوقف والثرثرة على الناس. 56 00:04:26,328 --> 00:04:30,433 بالافير؟ استمع له! هذا جوني، يأتي في الآونة الأخيرة! 57 00:04:30,500 --> 00:04:36,873 هذا، أوه.. يذهب، أو أذهب. اتخذ قرارك. 58 00:04:36,939 --> 00:04:39,943 جانيت، لا تتحدثي بهذه الطريقة. لا أحد سوف يذهب. 59 00:04:40,010 --> 00:04:43,413 أوه، لا؟ فاني! 60 00:04:43,479 --> 00:04:46,950 الآن انتظر دقيقة. العقد هو عقد. 61 00:04:47,017 --> 00:04:48,351 مقاضاة لي. 62 00:04:50,888 --> 00:04:54,792 ليندا مارليك. ستكون مثالية. صوت رائع. 63 00:04:54,858 --> 00:04:57,695 شخصية رائعة. يمكنها ذلك حلقات الرقص حول الآخرين. 64 00:04:57,761 --> 00:04:59,763 ولا تعرف قدمها اليسرى من اليمنى. 65 00:04:59,831 --> 00:05:02,499 تسمي نفسها راقصة. من المحرج مشاهدتها. 66 00:05:02,566 --> 00:05:04,391 علاوة على ذلك، فهي تتدرب في الشارع بالفعل. 67 00:05:04,401 --> 00:05:06,971 تم تعيين أي شخص جيد في هذا الوقت المتأخر من الموسم. 68 00:05:07,038 --> 00:05:11,009 تيد، ماذا عن شريكك السابق؟ يمكنها الرقص حقًا. 69 00:05:11,076 --> 00:05:14,045 "ستكون قصة كبيرة، أنتما الاثنان معًا مرة أخرى. 70 00:05:14,113 --> 00:05:16,281 ماذا عنها؟ 71 00:05:16,347 --> 00:05:19,952 إنها خارج العمل. لقد استقالت. 72 00:05:20,019 --> 00:05:23,723 ربما هي مستعدة للعودة. لماذا لا تجربها؟ 73 00:05:23,789 --> 00:05:25,223 أقول لك، لقد استقالت. 74 00:05:25,290 --> 00:05:30,062 مهلا، ماذا عن هوليوود؟ هناك ينبغي أن يكون نجما هناك. 75 00:05:30,129 --> 00:05:31,430 هل يمكن أن تطير. 76 00:05:31,497 --> 00:05:33,733 مهلا، هل تعلم ما أعتقد، السيد ستورجيس؟ 77 00:05:33,799 --> 00:05:35,801 - بوبي، اذهب لتناول القهوة، هلا فعلت؟ - نعم يا سيدي. 78 00:05:35,868 --> 00:05:38,872 - اسمع، هل نحن بحاجة إلى نجمة؟ - بالطبع، نحن بحاجة إلى نجمة. 79 00:05:38,939 --> 00:05:41,108 - من يقول ذلك؟ - هذا ما أريد أن أعرفه. 80 00:05:41,174 --> 00:05:42,843 هذه المدينة تقفز مع الأطفال الموهوبين. 81 00:05:42,909 --> 00:05:45,679 شخص لا يخاف من العمل، من أنا لم يكن من الضروري أن تثرثر. 82 00:05:45,746 --> 00:05:48,048 - تلك الكلمة مرة أخرى. - سأجعلك نجمة. 83 00:05:48,115 --> 00:05:51,551 سيكون لديك اسم لطرحه في الأضواء بعد افتتاح العرض. 84 00:05:51,618 --> 00:05:54,155 رأيت فتاة منذ ثلاثة أسابيع. لو تمكنا من الحصول... 85 00:05:54,222 --> 00:05:56,858 - ليس لدينا وقت لتجارب الأداء. - فقط أعطني 24 ساعة. 86 00:05:56,924 --> 00:05:59,160 لن تحصل على أي نجمة قبل ذلك الوقت. 87 00:05:59,227 --> 00:06:00,995 فقط أعطني 24 ساعة وأنا أضمن لك ذلك 88 00:06:01,062 --> 00:06:03,497 سوف أتوصل إلى شيء ما. أو اتصل بالوكلاء. 89 00:06:03,564 --> 00:06:05,533 اطلب من الصحف أن تقدم لنا قصة. 90 00:06:05,600 --> 00:06:07,368 أنت مجنون. أعط هذا إلى الصحف 91 00:06:07,435 --> 00:06:08,603 سوف تغمر بالفتيات. 92 00:06:08,669 --> 00:06:10,404 هذا بالضبط ما أريد. 93 00:06:10,471 --> 00:06:12,507 إذا كنت أستطيع أن أفكر في اسم هذه الفتاة. 94 00:06:12,573 --> 00:06:14,342 أريدك أن تتصل بالصحف. 95 00:06:14,408 --> 00:06:16,979 أعطهم هذا البند. نحن نبحث عن فتاة 96 00:06:17,045 --> 00:06:18,613 ليحل محل جانيت هالسون. 97 00:06:18,679 --> 00:06:20,783 سوف نعطي الفتاة استراحة. 98 00:06:46,976 --> 00:06:53,683 ♪ غنائي يجعلهم يجنحون ليس من الصعب أن تأخذ ♪ 99 00:06:55,219 --> 00:07:01,759 ♪ في المدرسة لعبت دور جولييت أعط الفتاة استراحة ♪ 100 00:07:03,227 --> 00:07:07,198 ♪ مدينة سيوكس تقول إنني جميلة ♪ 101 00:07:07,265 --> 00:07:10,434 ♪ ولا خطأ ♪ 102 00:07:10,501 --> 00:07:13,138 ♪ انظر إلي أنا كوميدي وأنا تشريحية ♪ 103 00:07:13,205 --> 00:07:18,409 ♪ ليس هناك ما هو مزيف ♪ 104 00:07:18,475 --> 00:07:22,346 ♪ سوف يدعمه مع الحزمة ♪ 105 00:07:22,413 --> 00:07:25,483 ♪ إذا وقعوا معي للدور ♪ 106 00:07:25,550 --> 00:07:29,754 ♪ لذا أعط الفتاة فترة راحة ♪ 107 00:07:29,821 --> 00:07:33,326 ♪ أو أنك ذاهب لكسر قلبي ♪ 108 00:07:45,638 --> 00:07:48,841 ♪ أعط الفتاة استراحة ♪ 109 00:08:01,088 --> 00:08:04,091 ♪ أعط الفتاة استراحة ♪ 110 00:08:16,204 --> 00:08:19,540 ♪ أليس كذلك؟ أعط الفتاة استراحة ♪ 111 00:09:59,746 --> 00:10:01,781 ها هو! إنه تيد ستورجيس! 112 00:10:11,725 --> 00:10:14,028 - صباح الخير سيد ستورجيس. - صباح. 113 00:10:28,742 --> 00:10:32,847 سيتعين عليك القيام ببعض الثناء الآن. 114 00:10:32,914 --> 00:10:36,584 دقيقة واحدة فقط من فضلك. انتظر دقيقة واحدة فقط. 115 00:10:39,954 --> 00:10:45,928 اه، الآن كما ترون، سيكون من المستحيل تماما ل 116 00:10:45,995 --> 00:10:49,131 تيد ستورجيس وأنا لرؤيتكم جميعاً ترقصون. 117 00:10:49,198 --> 00:10:52,134 ومع ذلك، نريد أن نكون عادلين تمامًا. 118 00:10:52,201 --> 00:10:54,770 ولكن إذا لم تكن كلاهما راقصة ومغنية 119 00:10:54,837 --> 00:10:56,906 أنت فقط تضيع وقتي ووقتك. 120 00:10:56,972 --> 00:10:59,909 ماذا يريدون؟ جين باول ونيرو توالت في واحدة؟ 121 00:10:59,975 --> 00:11:01,401 ..أي خبرة مهنية سوف التسرب؟ 122 00:11:01,411 --> 00:11:03,679 اعتقدت أنهم سيعطون الفتاة استراحة. 123 00:11:03,746 --> 00:11:05,248 الآن، هذا سوف يكون اليوم. 124 00:11:05,315 --> 00:11:09,618 .. كل من الباليه والصنبور .. 125 00:11:09,686 --> 00:11:13,824 فقط اصطف في الطابور، وأنا سأفعل أكون معك في دقيقة واحدة فقط. 126 00:11:16,427 --> 00:11:21,665 - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ - ليس لدي فرصة. 127 00:11:21,731 --> 00:11:23,534 - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ - حسنا... 128 00:11:23,600 --> 00:11:25,635 واقع الأمر، إذا سألتني 129 00:11:25,702 --> 00:11:28,005 لديك أفضل فرصة للجميع. 130 00:11:28,072 --> 00:11:30,641 أملك؟ 131 00:11:30,708 --> 00:11:33,945 حصلت عليه. انظر، انتظر هنا. 132 00:11:34,011 --> 00:11:36,281 سأخبر تيد عنك. 133 00:11:36,348 --> 00:11:39,984 لكنك لا تعرف شيئا عني. 134 00:11:40,052 --> 00:11:43,355 حسنًا، ربما يمكننا تناول ذلك لاحقًا. 135 00:11:48,193 --> 00:11:51,029 - لا تهرب مني الآن. - لا، لن أفعل. 136 00:11:57,437 --> 00:11:59,905 أنظر إليهم. ترى من أي وقت مضى مثل هذه الفتيات الجميلات؟ 137 00:11:59,972 --> 00:12:01,840 نعم، ولكن هل لديهم الموهبة؟ 138 00:12:01,907 --> 00:12:03,409 الشيء الوحيد المهم في العالم. 139 00:12:03,476 --> 00:12:06,446 إذا كانت الفتاة لديها موهبة، لا يجب أن تكون حسنة المظهر. 140 00:12:06,513 --> 00:12:07,847 يمكن أن تكون قبيحة حقا. 141 00:12:07,914 --> 00:12:10,350 - ليس في هذا العرض، فهي لا تستطيع ذلك. - قلت ذلك. 142 00:12:10,416 --> 00:12:12,218 - أوه، السيد ستورجيس... - بوب، اذهب لشراء السجائر. 143 00:12:12,285 --> 00:12:14,053 - لكن يا سيد ستورجيس... - واحصل على بريمليك. 144 00:12:14,120 --> 00:12:16,956 أخبره أن يتصل أو يأتي. لا التدريبات، تجهيزات الأزياء. 145 00:12:17,023 --> 00:12:19,659 نعم يا سيدي. ولكن هناك فتاة هنا فتاة رائعة. 146 00:12:19,726 --> 00:12:20,995 فقط أراها، أنا متأكد... 147 00:12:21,061 --> 00:12:24,632 - في وقت لاحق، بوبي، في وقت لاحق. - شكرًا. 148 00:12:24,697 --> 00:12:27,902 والآن، هناك واحد. الثالث من اليمين . 149 00:12:27,968 --> 00:12:30,271 هذه فتاتي! 150 00:12:30,337 --> 00:12:32,507 هذه هي! 151 00:12:32,574 --> 00:12:34,041 اعذرني. ما اسمك؟ 152 00:12:34,108 --> 00:12:35,976 - جوانا موس. - هذا كل شيء! 153 00:12:36,043 --> 00:12:37,811 أريدك للقاء السيد ستورجيس. 154 00:12:37,878 --> 00:12:39,648 لقد رأيت تلاوتك. لقد كان رائعا. 155 00:12:39,713 --> 00:12:41,082 لكنني لم أستطع تذكر اسمك. 156 00:12:41,149 --> 00:12:43,318 نظرت في كل شيء الأوراق الخلفية. احترس. 157 00:12:43,385 --> 00:12:47,389 تيد، هذه الآنسة موس. الذي مع الحيثية. 158 00:12:47,455 --> 00:12:48,690 كيف حالك؟ 159 00:12:48,757 --> 00:12:50,493 أخبرته عن التقييمات الرائعة. 160 00:12:50,560 --> 00:12:53,161 وقالت التايمز "لقد كان سحرًا محضًا ..." 161 00:12:53,228 --> 00:12:55,797 - تلك كانت صحيفة تريبيون. - تلك كانت صحيفة تريبيون. 162 00:12:55,864 --> 00:12:58,467 وقالت التايمز "لقد كان فجر عصر جديد 163 00:12:58,534 --> 00:13:03,372 في فن الرقص." ما زلت مدينًا بمبلغ 475 دولارًا. 164 00:13:03,439 --> 00:13:07,710 كان يستحق. بعد كل شيء، أ الراقص لا يستطيع الرقص في الفراغ. 165 00:13:07,777 --> 00:13:10,514 هل تستطيع؟ أليس كذلك؟ مثلي لأظهر لك... 166 00:13:10,581 --> 00:13:11,914 لا، لا، أنا-أنا حقا... 167 00:13:11,981 --> 00:13:14,184 لدي متسع من الوقت. لقد جئت مستعداً... 168 00:13:14,251 --> 00:13:16,786 لا لا، من فضلك. لقد-لدي كل هؤلاء الفتيات الأخريات. 169 00:13:16,852 --> 00:13:18,422 لن تعطيني فرصة؟ 170 00:13:18,488 --> 00:13:21,325 نعم. ليس الآن. اريد لك أن تقابل السيد جوردان. 171 00:13:21,391 --> 00:13:24,461 - تعال إلى مكتبي في الطابق العلوي؟ - شكرًا لك. 172 00:13:24,528 --> 00:13:29,833 اه، أوه، سيدة موس، الخاص بك، اه، قسيمتك تظهر. 173 00:13:32,570 --> 00:13:36,341 تيد، ألم أخبرك أنها كذلك بالضبط ما نبحث عنه. 174 00:13:36,407 --> 00:13:38,943 سوف آخذها. 175 00:13:41,312 --> 00:13:43,982 هاه؟ ها هي، السيدة ستورجيس. 176 00:13:44,048 --> 00:13:46,685 حسنًا، فتاة صغيرة فظيعة، لمثل هذا الجزء الكبير. 177 00:13:46,751 --> 00:13:48,587 ما مقدار الخبرة التي لديك؟ 178 00:13:48,654 --> 00:13:50,021 حسنا، أنا-لم يكن لدي أي شيء. 179 00:13:50,088 --> 00:13:52,658 حسنا، هذا-هذا فقط ما هو رائع جدا، كما ترى. 180 00:13:52,725 --> 00:13:54,959 إنها ليست واحدة من تلك الوجوه المتعبة 181 00:13:55,026 --> 00:13:59,565 لقد رأيت حولك في المسرحيات الموسيقية والنوادي الليلية. 182 00:13:59,632 --> 00:14:01,267 أنا آسف. 183 00:14:01,333 --> 00:14:04,738 كنت خائفًا، لكن السيد دالر أخبرني لقد اتصل بي وأنت.. 184 00:14:04,803 --> 00:14:06,171 - جيم دالر؟ - نعم. 185 00:14:06,238 --> 00:14:07,906 يجب أن تكوني سوزي دوليتل الصغيرة. 186 00:14:07,973 --> 00:14:09,241 لماذا لم تقل ذلك؟ 187 00:14:09,309 --> 00:14:11,076 أريد السيد جوردان لمقابلتك. 188 00:14:11,143 --> 00:14:12,978 هل ستنتظرين في الطابق العلوي في مكتبي؟ 189 00:14:13,045 --> 00:14:16,650 من الأفضل أن تفعل ذلك المكتب الخارجي للسيد جوردان. 190 00:14:16,716 --> 00:14:19,185 شكرًا لك. شكرًا لك. 191 00:14:21,154 --> 00:14:23,223 هل تعرف ما أعتقده؟ أظن... 192 00:14:23,290 --> 00:14:27,227 إنها بالضبط ما نبحث عنه. 193 00:14:28,496 --> 00:14:29,929 نعم. 194 00:14:29,996 --> 00:14:32,966 آسف لجعلك تنتظر. لقد مرت للتو. 195 00:14:33,033 --> 00:14:34,402 هل مازالت لدي فرصة؟ 196 00:14:34,468 --> 00:14:36,637 بالتأكيد لديك. لقد حصلت للتو على 152 لا. 197 00:14:36,704 --> 00:14:40,241 سأكون معك خلال دقيقة. يجب أن أرى السيد جوردان. 198 00:14:40,308 --> 00:14:42,476 آسف لجعلك تنتظر. يجب أن أرى السيد جوردان. 199 00:14:42,543 --> 00:14:45,547 - كن معك في دقيقة واحدة. - إنها في الحقيبة. 200 00:14:45,614 --> 00:14:47,882 سيكون لديك أربعة أرقام.. أوه، تيد.» 201 00:14:47,948 --> 00:14:49,318 'أليس هذا؟ مفاجأة رائعة؟ 202 00:14:49,384 --> 00:14:51,353 "قالت الآنسة كورلين إنها مستعدة للعمل مرة أخرى. 203 00:14:51,420 --> 00:14:54,022 'كنت أخبرها عن الأرقام التي عملت بها. 204 00:14:54,089 --> 00:14:56,058 مادلين، يجب أن نجد مكان آخر لك 205 00:14:56,124 --> 00:14:58,694 في منتصف الفصل الثاني. ألا تعتقد ذلك؟ 206 00:14:58,761 --> 00:15:01,330 هل أخبرت السيدة كورلين؟ سنفتح خلال ثلاثة أسابيع. 207 00:15:01,396 --> 00:15:02,964 هذا مهلة قصيرة جدًا لأي شخص 208 00:15:03,031 --> 00:15:05,000 الذي كان خارج العمل لفترة طويلة. 209 00:15:05,067 --> 00:15:07,035 لم أتوقف عن العمل أبدًا، ولا ليوم واحد. 210 00:15:07,102 --> 00:15:09,472 ما عليك سوى أن تنظر إليها لترى ذلك. 211 00:15:09,539 --> 00:15:12,175 حسنًا، إذن ستهتم للاختبار بالنسبة لنا غدا؟ 212 00:15:12,241 --> 00:15:14,876 - تيد، أليست سخيفة؟ - الآخرون يفعلون ذلك. 213 00:15:14,944 --> 00:15:17,113 أنا على استعداد تام للاختبار. 214 00:15:17,180 --> 00:15:18,981 بعد كل شيء، لقد مضى وقت طويل 215 00:15:19,048 --> 00:15:20,784 منذ السيد ستورجيس لقد رأى عملي. 216 00:15:20,850 --> 00:15:22,218 متى تريدني؟ 217 00:15:22,285 --> 00:15:24,488 - أنا أتصل بهم في الساعة 10:00. - 10:00؟ 218 00:15:24,555 --> 00:15:26,490 10:00 هو. 219 00:15:26,557 --> 00:15:29,693 شكرا جزيلا لتذكرني. 220 00:15:29,760 --> 00:15:32,296 أوه، بهذه الطريقة من فضلك. 221 00:15:35,065 --> 00:15:38,602 - أراك غدا. - سأكون معك على الفور. 222 00:15:38,670 --> 00:15:40,839 تيد، ألا يمكننا أن ننسى الفتيات الأخريات؟ 223 00:15:40,904 --> 00:15:42,373 أليست هي بالضبط ما نريد؟ 224 00:15:42,439 --> 00:15:44,809 لقد كان هؤلاء الأطفال يطرقون الباب أنفسهم خارج لهذه الفرصة. 225 00:15:44,875 --> 00:15:46,243 لقد عملوا واستعبدوا وجوعوا. 226 00:15:46,311 --> 00:15:48,112 ماذا كانت تفعل لمدة عامين؟ 227 00:15:48,179 --> 00:15:49,581 تقضي وقتًا ممتعًا بنفسها! 228 00:15:49,647 --> 00:15:51,983 حسنًا، حسنًا. سنرى الثلاثة. 229 00:15:52,050 --> 00:15:53,952 تيد، أنت دمية! سأخبر جوانا. 230 00:15:54,018 --> 00:15:56,554 سأخبر سوزي. 231 00:16:06,832 --> 00:16:10,770 حسنا، وداعا. لا يجب أن أقول حظا سعيدا. أنت لا تحتاج إليها. 232 00:16:10,836 --> 00:16:12,438 سيكون اسمك موجودًا هناك. 233 00:16:12,505 --> 00:16:15,141 وسأكون الأكثر فخرًا مدير في نيويورك. 234 00:16:15,207 --> 00:16:17,677 - مع السلامة. - شكرًا لك. 235 00:16:21,448 --> 00:16:23,617 لا داعي للقلق بشأن الآخرين. 236 00:16:23,683 --> 00:16:25,017 خذ كلامي لذلك. 237 00:16:25,084 --> 00:16:26,653 أبقِ أصابعك متقاطعة بالنسبة لي. 238 00:16:26,720 --> 00:16:31,124 أنا سوف. سأحتفظ بأصابعي عبرت وعيني عبرت 239 00:16:31,191 --> 00:16:32,459 وعبر قلبي. 240 00:16:32,526 --> 00:16:36,163 علاوة على ذلك، ليس من الضروري. إنها في الحقيبة. 241 00:16:36,229 --> 00:16:38,432 - هل تعتقد ذلك حقا؟ - أعرف ذلك. 242 00:16:38,498 --> 00:16:42,904 تيد وفيليكس، الأولاد، هم ثق دائمًا في حكمي. 243 00:16:42,969 --> 00:16:45,873 انها جيدة جدا ليكون صحيحا. 244 00:16:45,939 --> 00:16:48,576 الوداع. 245 00:16:48,643 --> 00:16:51,746 - لا تنسى موعدنا؟ - كما لو كنت أستطيع. 246 00:16:51,813 --> 00:16:53,448 الوداع. 247 00:16:59,888 --> 00:17:01,355 الآن لا تقلق بشأن الغد. 248 00:17:01,423 --> 00:17:04,359 ليس لديهم فرصة. سوف تفوز بها. 249 00:17:04,426 --> 00:17:07,496 - لو أستطيع أن أصدق ذلك. - ولكنني أقول لك أنك كذلك. 250 00:17:07,563 --> 00:17:09,998 لدي القليل ليقوله هنا، كما تعلمون. 251 00:17:10,065 --> 00:17:13,101 أنا أقول لك أنك حصلت على الجزء. 252 00:17:13,168 --> 00:17:15,672 أوه، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية. 253 00:17:26,349 --> 00:17:30,053 أوه، تيد، بخصوص مادلين كورلين 254 00:17:30,119 --> 00:17:32,689 لم أقصد أن الربيع لها عليك بهذه الطريقة. 255 00:17:32,756 --> 00:17:34,123 أوه، هذا ما يرام. 256 00:17:34,190 --> 00:17:36,927 ماذا حدث بينكما؟ 257 00:17:36,993 --> 00:17:39,362 أوه، أعتقد أنه كان نفس الشيء القديم، فيليكس. 258 00:17:39,430 --> 00:17:41,832 أنا، اه، لن أتذمر عليها، و، اه 259 00:17:41,899 --> 00:17:43,834 وجدت شخصًا سيفعل ذلك. 260 00:17:43,901 --> 00:17:46,470 بدت حريصة جدًا على العمل. لا أعتقد ذلك؟ 261 00:17:46,537 --> 00:17:48,906 هل علمت أنني سأقوم بالعرض؟ 262 00:17:48,974 --> 00:17:50,274 نعم. 263 00:17:50,341 --> 00:17:52,811 السيد ستورجيس، السيد بيلني أود أن أراك. 264 00:17:52,878 --> 00:17:54,913 هل كانت تعرف ذلك قبل مجيئها؟ 265 00:17:54,980 --> 00:17:58,416 نعم، لقد عرفت ذلك قبل مجيئها. 266 00:17:58,483 --> 00:18:00,619 همم. تعال. 267 00:18:14,399 --> 00:18:15,701 تيد، لقد فعلت ذلك مرة أخرى. 268 00:18:15,768 --> 00:18:17,737 قلت أنك سوف تأتي بشيء جيد 269 00:18:17,803 --> 00:18:19,772 وقد فعلت ذلك بالتأكيد. نحن في العمل. 270 00:18:19,839 --> 00:18:21,707 الاستماع إلى هذا واحد. 271 00:18:21,774 --> 00:18:24,443 ليو، نحن في ورطة. 272 00:18:24,510 --> 00:18:26,479 أنت تعلم أنه ليس لدينا جانيت هالسون بعد الآن. 273 00:18:26,546 --> 00:18:28,714 أنت تعلم أنه علينا أن نكتب أغاني جديدة وحوارات جديدة 274 00:18:28,781 --> 00:18:30,506 اسكتشات جديدة، جديدة تنسيقيات، زي جديد.. 275 00:18:30,516 --> 00:18:33,286 علينا أن نرسم علامة جديدة امام المسرح. 276 00:18:33,352 --> 00:18:35,689 تيدي، انها حزام السرج. الاستماع إلى هذا واحد. 277 00:18:35,756 --> 00:18:38,224 ليو. 278 00:18:38,291 --> 00:18:40,994 لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. 279 00:18:41,060 --> 00:18:44,231 لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. 280 00:18:46,935 --> 00:18:50,637 همم؟ اه اه. انتظر دقيقة. هذا هو عرض الأعمال. 281 00:18:50,705 --> 00:18:52,674 لا يوجد شيء أنت لا أستطيع أن أفعل في عرض الأعمال. 282 00:18:52,740 --> 00:18:55,108 عليك فقط أن تحاول أصعب قليلا، هذا كل شيء. 283 00:18:55,175 --> 00:18:56,511 - هذا كل شيء. - هذا كل شيء! 284 00:18:58,012 --> 00:18:59,581 ♪ ليس هناك طريقة أخرى ابتداءً من اليوم ♪ 285 00:18:59,647 --> 00:19:01,516 ♪ أنت ذاهب للعمل تحت الضغط ♪ 286 00:19:01,583 --> 00:19:04,485 ♪ مع الضغط سأفعل لا أعرف أين أنا ♪ 287 00:19:04,552 --> 00:19:06,922 ♪ يجب عليك المرور أليس هذا صحيحا ♪ 288 00:19:06,989 --> 00:19:09,024 ♪ الأشياء الجديدة التي تكتبها قد يكون أعذب ♪ 289 00:19:09,090 --> 00:19:10,458 ♪ نعم، لدي أطروحة ♪ 290 00:19:10,525 --> 00:19:12,560 ♪ روائع في كثير من الأحيان يحدث مثل هذا ♪ 291 00:19:12,628 --> 00:19:16,498 ♪ إذا كنت أعمل بالقوة والعقل ♪ 292 00:19:16,565 --> 00:19:21,704 ♪ لدينا كل شيء لنكسبه ♪ 293 00:19:23,872 --> 00:19:27,610 ♪ لا يوجد شيء مستحيل ضع كتفك على عجلة القيادة ♪ 294 00:19:27,676 --> 00:19:30,981 ♪ لا يوجد شيء مستحيل هذا بالطريقة التي يجب أن تشعر بها ♪ 295 00:19:31,047 --> 00:19:34,718 ♪ قالوا أنه لا يمكن بناؤه قالت بلادنا أنها يجب ♪ 296 00:19:34,784 --> 00:19:38,421 ♪ لقد ناضلنا بشدة وقمنا ببناء قناة بنما ♪ 297 00:19:38,488 --> 00:19:41,791 ♪ كان نابليون عريفًا وكان لديه هيكل صغير ♪ 298 00:19:41,858 --> 00:19:45,062 ♪ لكنه أصبح الإمبراطور نفس الشيء ♪ 299 00:19:45,128 --> 00:19:49,066 ♪ أوه لا شيء مستحيل إذا كان الهدف هو الفوز ♪ 300 00:19:49,132 --> 00:19:52,637 ♪ لكنك مستحيل إذا قلت أنه لا يمكن القيام به ♪ 301 00:19:52,703 --> 00:19:56,139 ليو، قد أكون مستحيلا، ولكنني أقول أنه لا يمكن القيام بذلك. 302 00:19:56,206 --> 00:19:58,174 لا أستطيع كتابة عرض جديد في ثلاثة أسابيع. 303 00:19:58,242 --> 00:20:00,277 يجب أن تكون ملهمًا فنيًا. 304 00:20:00,344 --> 00:20:02,513 في ثلاثة أسابيع لا أستطيع كتابة النتيجة كاملة. 305 00:20:02,580 --> 00:20:05,149 لقد انتهيت من عرض الأعمال، مع الموسيقى، مع المسرح. 306 00:20:05,216 --> 00:20:06,785 - لن أحاول... - مهلا، انتظر لحظة. 307 00:20:06,852 --> 00:20:09,220 لم يكتب شوبان "دقيقة الفالس" في 59 ثانية؟ 308 00:20:09,286 --> 00:20:12,557 - نعم. - إذا فعل ذلك، فهل يمكنك ذلك. 309 00:20:12,624 --> 00:20:14,225 - حتى أستطيع. - هكذا ستفعلين. 310 00:20:14,291 --> 00:20:15,360 لذلك سأفعل. 311 00:20:15,427 --> 00:20:17,663 ♪ لا يوجد شيء مستحيل ♪ 312 00:20:17,729 --> 00:20:19,931 ♪ على الرغم من المستقبل قد تبدو خافتة ♪ 313 00:20:19,998 --> 00:20:23,402 ♪ لا يوجد شيء مستحيل إذا تعاملت معها مع نزوة ♪ 314 00:20:23,468 --> 00:20:25,303 ♪ عندما كان شمشون في السجن ♪ 315 00:20:25,370 --> 00:20:27,339 ♪ لقد شعروا بآماله كانت متقطعة ♪ 316 00:20:27,406 --> 00:20:30,375 ♪ لكن الثبات كان له وتحطم المعبد ♪ 317 00:20:30,442 --> 00:20:32,011 ♪ الملك جورج قاتل إنجلترا ♪ 318 00:20:32,078 --> 00:20:34,447 ♪ ألقى جورج واشنطن للخسارة ♪ 319 00:20:34,514 --> 00:20:37,717 ♪ لكن واشنطن في ولاية ديلاوير جاء عبر ♪ 320 00:20:37,784 --> 00:20:41,688 ♪ أوه، لا يوجد شيء مستحيل إذا عملت وحفرت واجتهدت ♪ 321 00:20:41,754 --> 00:20:45,692 ♪ وإلا فمن الممكن أنك لن تبقى على قيد الحياة ♪ 322 00:20:45,759 --> 00:20:47,828 هذا ممكن تماما. أنت على حق تماما. 323 00:20:47,895 --> 00:20:50,564 أنا هادئ. لم يبق لي أي أغنية. 324 00:20:50,631 --> 00:20:52,132 بوبي، لقد كنت أفكر. 325 00:20:52,198 --> 00:20:55,402 إذا كنت تريد أن تفعل شيئا سيئا يكفي، لا شيء يمكن أن يمنعك. 326 00:20:55,469 --> 00:20:57,571 ماذا تقصد؟ شيء مثل سرقة بنك؟ 327 00:20:57,638 --> 00:21:00,175 - سرقة بنك؟ - أليس هذا سيئا بما فيه الكفاية؟ 328 00:21:00,240 --> 00:21:01,742 سيئة بما فيه الكفاية؟ هذا فظيع. 329 00:21:01,809 --> 00:21:03,978 - لماذا أفعل ذلك؟ - افعل ما؟ 330 00:21:04,045 --> 00:21:05,546 - سرقة بنك. - ليو! 331 00:21:05,612 --> 00:21:08,616 لا يمكنك سرقة البنك. عليك أن تكتب نتيجة جديدة. 332 00:21:08,683 --> 00:21:09,984 - ثلاثة أسابيع. - ثلاثة أسابيع. 333 00:21:10,051 --> 00:21:12,219 - كيف يجرؤون على سؤال هذا؟ - كيف يجرؤون؟ 334 00:21:12,286 --> 00:21:13,655 لو كنت أنت، كنت سأستقيل. 335 00:21:13,722 --> 00:21:15,690 هذا ما سأفعله. أعرف ماذا سأفعل؟ 336 00:21:15,757 --> 00:21:17,425 سأذهب إلى مكتب فيليكس جوردان 337 00:21:17,492 --> 00:21:20,695 انظر إليه مباشرة في العين وأخبره أنني أنا.. 338 00:21:20,762 --> 00:21:22,697 - أنت ستفعل ذلك. - سأفعل ذلك. 339 00:21:22,764 --> 00:21:25,768 - سيكون من دواعي سرورك أن تفعل ذلك. - سأكون سعيدا للقيام بذلك. 340 00:21:25,835 --> 00:21:28,204 ♪ ولكن لا يوجد شيء ♪ ♪ لا شيء ♪ 341 00:21:28,269 --> 00:21:32,007 ♪ لا يوجد شيء مستحيل ♪ 342 00:22:44,449 --> 00:22:46,986 هذا مستحيل. 343 00:22:54,494 --> 00:22:58,165 أعلى! أعلى! أعلى! 344 00:22:58,232 --> 00:22:59,967 ♪ أوه لا شيء مستحيل ♪ 345 00:23:00,034 --> 00:23:02,002 ♪ صوت الأبواق اركل الباب ♪ 346 00:23:02,069 --> 00:23:08,075 ♪ بحلول الساعة 12 ظهرًا غدًا سنكتب لك 16 أغنية ♪♪ 347 00:23:13,281 --> 00:23:15,816 أماه! أماه! 348 00:23:18,954 --> 00:23:22,389 أماه! أماه! أماه؟ 349 00:23:22,456 --> 00:23:24,893 سوزي، ماذا حدث؟ هل حصلت على الجزء؟ 350 00:23:24,960 --> 00:23:27,095 سأرقص لهم غدا. 351 00:23:27,162 --> 00:23:30,599 أوه، الأم فخورة جدا بك! 352 00:23:30,665 --> 00:23:33,368 - هناك فتاتان أخريان. - ليس مع موهبتك. 353 00:23:33,435 --> 00:23:34,835 الآن ندخل في ملابس التدريب الخاصة بك. 354 00:23:34,870 --> 00:23:37,039 سنذهب إلى الأستوديو واحصل على السيد دالر 355 00:23:37,106 --> 00:23:38,875 للعمل على شيء ما للاختبار الخاص بك. 356 00:23:38,941 --> 00:23:43,378 حسنًا، أسرعي يا سوزي. أسرعي يا سوزي، لا تضيعي الوقت. 357 00:23:43,445 --> 00:23:46,749 لا أستطيع الذهاب الآن. لدي موعد. 358 00:23:46,816 --> 00:23:48,951 موعد؟ 359 00:23:49,018 --> 00:23:53,123 لا بد لي من تغيير ثوبي لأنني سأقابله في الساعة الخامسة. 360 00:23:53,190 --> 00:23:54,958 من هو هذا الصبي؟ 361 00:23:55,025 --> 00:23:57,460 أوه، إنه ليس فتى يا أمي. إنه رجل. 362 00:23:57,526 --> 00:23:59,763 رجل مهم جدا في مكتب السيد جوردان. 363 00:23:59,830 --> 00:24:03,834 وأنا أقابله في مخزن الأدوية الزاوية. 364 00:24:06,270 --> 00:24:07,905 أوه! 365 00:24:11,342 --> 00:24:12,809 سوزي. 366 00:24:15,512 --> 00:24:18,482 هل تريد كسر قلب والدتك؟ 367 00:24:18,548 --> 00:24:20,450 أوه، أمي، هذا مجنون جدا. 368 00:24:20,517 --> 00:24:22,320 أنا كبير بما يكفي للحصول على موعد. 369 00:24:22,387 --> 00:24:24,322 أعظم فرصة في حياتك. 370 00:24:24,390 --> 00:24:26,624 وكل ما يمكنك التفكير فيه هو التاريخ. 371 00:24:26,691 --> 00:24:29,827 هل هذا ما تشاجرت معه مع والدك ل؟ 372 00:24:29,894 --> 00:24:33,498 أنني تخليت عن منزل مكون من ثماني غرف من أجله؟ 373 00:24:33,564 --> 00:24:36,101 جولي! فتيات أخريات الخروج مع الأولاد. 374 00:24:36,168 --> 00:24:39,238 أنت لست مثل الفتيات الأخريات. لديك هدية. 375 00:24:39,305 --> 00:24:43,575 لقد حان الوقت بما فيه الكفاية للتفكير الأولاد عندما يكون عمرك 25 أو 30 عامًا. 376 00:24:43,642 --> 00:24:47,613 خمسة وعشرون؟ سأكون ميتا بحلول ذلك الوقت. 377 00:24:47,680 --> 00:24:50,516 حسنا، إذا كنت لن تفكر عني، فكر في السيد دالر. 378 00:24:50,582 --> 00:24:52,584 لمدة عامين أعطاك دروسا مجانية. 379 00:24:52,651 --> 00:24:55,255 مجاني تماما، لذلك أنت يمكن أن تحصل على فرصة مثل هذه 380 00:24:55,322 --> 00:24:56,756 والسداد له. 381 00:24:56,823 --> 00:24:58,992 أنت تتحدث كما لو كنت أتخلى عن الرقص. 382 00:24:59,059 --> 00:25:01,661 سأبذل قصارى جهدي للحصول على هذا الجزء غدا. 383 00:25:01,728 --> 00:25:03,697 الطريقة الوحيدة التي تحصل عليها هي العمل. 384 00:25:03,763 --> 00:25:05,966 الآن، بعد ظهر هذا اليوم نحن ذاهبون للعمل والعمل. 385 00:25:06,032 --> 00:25:08,402 ونحن لن نذهب للتفكير في أي شيء آخر. 386 00:25:08,468 --> 00:25:09,602 ثم ربما الليلة؟ 387 00:25:09,669 --> 00:25:11,671 الليلة نقوم بعمل مانيكيرنا وشعرنا. 388 00:25:11,738 --> 00:25:14,741 عندنا عشاء خفيف حمام ساخن وتدليك جيد 389 00:25:14,809 --> 00:25:16,777 ونحن في السرير بحلول الساعة 10:00. 390 00:25:16,844 --> 00:25:18,713 على ما يرام. 391 00:25:18,779 --> 00:25:22,149 حسنا، ولكن كما تعلمون سوف يحدث، أليس كذلك؟ 392 00:25:22,216 --> 00:25:24,752 سنكون خادمة عجوز. 393 00:25:29,957 --> 00:25:33,462 بيرتون! بيرتون! 394 00:25:33,527 --> 00:25:36,064 بيرتون! 395 00:25:37,032 --> 00:25:39,568 بيرتون! 396 00:25:40,736 --> 00:25:43,271 بيرتون، هل أنت هناك؟ 397 00:25:46,808 --> 00:25:49,911 بيتر! اوه بيتر! 398 00:25:49,979 --> 00:25:53,016 بيتر، هل رأيت زوجي؟ لا بد لي من الحصول على عقد منه. 399 00:25:53,082 --> 00:25:55,451 - هل حدث شيء؟ - لدي وظيفة، على ما أعتقد. 400 00:25:55,517 --> 00:25:57,687 - لديك؟ - سأكون في عرض الأردن. 401 00:25:57,754 --> 00:26:00,890 - أين يمكن أن يكون بيرتون؟ - هل يحتاجون إلى عازف البيانو؟ 402 00:26:00,957 --> 00:26:02,025 مارجو! 403 00:26:02,091 --> 00:26:03,860 - مارجو، هل رأيت بيرتون؟ - لا. 404 00:26:03,926 --> 00:26:05,728 سأكون في عرض الأردن. 405 00:26:05,795 --> 00:26:07,663 هل تعرف ليو بيلني، الملحن الشهير؟ 406 00:26:07,730 --> 00:26:10,267 إنه غاضب من عملي. 407 00:26:12,936 --> 00:26:15,272 بيرتون! 408 00:26:15,339 --> 00:26:16,707 أوه، أنا أبحث عن زوجي. 409 00:26:16,774 --> 00:26:18,575 لا بد لي من الحصول على عقد منه. 410 00:26:18,642 --> 00:26:20,644 لقد رأيته يغادر منذ حوالي ساعة. 411 00:26:20,711 --> 00:26:22,280 هل تعرف أين كان ذاهبا؟ 412 00:26:22,347 --> 00:26:24,948 لا بد أنه كان مهما. كان يرتدي ربطة عنقه. 413 00:26:25,015 --> 00:26:26,817 سألعب دور البطولة في مسرحية مسرحية في برودواي. 414 00:26:26,884 --> 00:26:28,619 إنهم يكتبون باليه خصيصًا لي. 415 00:26:28,685 --> 00:26:29,853 أليس هذا رائعا؟ 416 00:26:29,921 --> 00:26:31,688 ماذا عن عملك في المتجر؟ 417 00:26:31,755 --> 00:26:35,493 - أوه، لقد تخليت عنه. - هل تعتقد أنني يمكن أن أحصل عليه؟ 418 00:26:38,630 --> 00:26:41,099 بيرتون! 419 00:26:41,166 --> 00:26:44,736 - محبوب. محبوب. - أهلاً. 420 00:26:44,803 --> 00:26:47,373 أين كنت؟ لقد حاولت الحصول عليك في المتجر. 421 00:26:47,440 --> 00:26:50,076 - استمع إلى ما حدث. - هل لدي أخبار لك! 422 00:26:50,142 --> 00:26:52,311 ... يؤلف أغنية، وهو غاضب من عملي. 423 00:26:52,378 --> 00:26:54,146 أنت لا تستمع. سأكون الرأس 424 00:26:54,213 --> 00:26:55,981 من قسم الموسيقى في إحدى الجامعات. 425 00:26:56,048 --> 00:26:58,851 أعتقد أنك لم تسمعني. سأكون النجم. 426 00:26:58,918 --> 00:27:00,653 نجم عرض برودواي! 427 00:27:00,719 --> 00:27:02,688 لقد كنت مع الأمناء، لقد أعجبوا بي. 428 00:27:02,755 --> 00:27:04,124 سوف يعطوني يد حرة. 429 00:27:04,191 --> 00:27:05,658 سأقوم بتدريس التأليف والقيادة. 430 00:27:05,724 --> 00:27:07,961 (غوسينيك في مينيسوتا). 431 00:27:08,028 --> 00:27:11,398 - معقوفة؟ انها ليست معقوفة. - همف. 432 00:27:11,465 --> 00:27:13,834 إنها مدينة جيدة تمامًا من 80.000 شخص. 433 00:27:13,900 --> 00:27:16,903 الطريقة التي تتحدث بها، كنت أعتقد ليس هناك مكان سوى نيويورك. 434 00:27:16,970 --> 00:27:18,738 بالنسبة للفنان، ليس هناك مكان آخر. 435 00:27:18,805 --> 00:27:20,774 أوه، يا عزيزي، أنت لم تسمع الاقتراح كله. 436 00:27:20,841 --> 00:27:23,643 إنهم يعطوننا منزلاً سنعيش مثل البشر. 437 00:27:23,710 --> 00:27:25,079 لماذا، سيكون لدينا مطبخ أيضًا. 438 00:27:25,146 --> 00:27:28,015 أنا لن أغادر هنا. ليس لديك الحق أن تسألني. 439 00:27:28,082 --> 00:27:31,085 اسألك؟ جواني, ما الذي حصل لك؟ 440 00:27:31,152 --> 00:27:33,354 أليست هذه هي الفرصة؟ لقد كنا على حد سواء في انتظار؟ 441 00:27:33,421 --> 00:27:36,858 ماذا عن فرصتي؟ لدي مهنة أيضا. 442 00:27:36,924 --> 00:27:39,927 حسنا، يبدو لي أن التدريس الأطفال أكثر أهمية بكثير 443 00:27:39,994 --> 00:27:43,965 بدلاً من القفز على أصابع قدميك في عرض برودواي. 444 00:27:44,032 --> 00:27:45,833 لأنه لم يعد لدينا لغة 445 00:27:45,900 --> 00:27:47,668 حيث يمكننا التواصل 446 00:27:47,735 --> 00:27:49,872 سيكون من غير المحتمل أن يقتصر الأمر على ذلك 447 00:27:49,938 --> 00:27:52,407 في هذه المساحة الصغيرة معك. 448 00:27:56,979 --> 00:27:58,180 الآن، إلى أين أنت ذاهب؟ 449 00:27:58,247 --> 00:28:00,782 المنزل، لأهلي، في مونتكلير. 450 00:28:00,849 --> 00:28:05,088 أوه؟ حسنا، سأنقذك المشكلة. 451 00:28:05,155 --> 00:28:08,491 سأذهب إلى منزلي. في برونكس. 452 00:28:31,415 --> 00:28:35,052 انا اه.. لقد نسيت ربطة عنقى. 453 00:28:37,688 --> 00:28:41,293 هل ، اه.. هل رأيت ربطة عنقى؟ 454 00:28:41,359 --> 00:28:44,296 لا. 455 00:28:44,362 --> 00:28:45,830 أوه! 456 00:28:51,002 --> 00:28:53,338 الآن، ما الذي نقاتل من أجله؟ 457 00:28:53,405 --> 00:28:56,775 ربما لن يحصل أي منا على الوظيفة. 458 00:29:01,647 --> 00:29:02,982 مرحبا عزيزتي. 459 00:29:03,049 --> 00:29:05,785 أنا لزجة. لقد كنت أفعل عشرات اليومية. 460 00:29:05,851 --> 00:29:07,887 لقد نسيت زيك للحزب الليلة. 461 00:29:07,954 --> 00:29:10,289 ذهبت إلى المتجر لالتقاط الألغام. 462 00:29:10,356 --> 00:29:12,858 قالوا أنك لم تفعل تأتي في المناسب الخاص بك. 463 00:29:12,925 --> 00:29:15,295 - أنا آسف، لقد نسيت. - من الأفضل أن تحاول ذلك على الفور. 464 00:29:15,362 --> 00:29:17,930 إنهم يحتفظون بمجرب في حال كان هناك شيء للقيام به. 465 00:29:17,997 --> 00:29:19,765 اعتقدت أنني ربما لن أذهب الليلة. 466 00:29:19,832 --> 00:29:21,335 ليس علينا البقاء. 467 00:29:21,401 --> 00:29:23,370 إذا كانت الحفلة مملة، نذهب إلى مكان آخر. 468 00:29:23,437 --> 00:29:25,939 أنسون، ماذا تقول إذا قلت لك 469 00:29:26,006 --> 00:29:28,308 أريد العودة إلى المسرح؟ 470 00:29:28,375 --> 00:29:32,079 ذهبت لرؤية عمل اليوم. 471 00:29:32,145 --> 00:29:34,449 مادلين. 472 00:29:34,515 --> 00:29:38,018 ننسى المسرح. تزوجيني. تزوجيني وسنسافر إلى الخارج. 473 00:29:38,085 --> 00:29:40,455 هناك الكثير من الأماكن التي أريد أن آخذك إليها. 474 00:29:40,521 --> 00:29:41,723 أشياء كثيرة لنرى. 475 00:29:41,788 --> 00:29:43,790 أخبرتهم أنني سأجري الاختبار غدًا. 476 00:29:43,858 --> 00:29:46,561 طلبوا منك الاختبار؟ مثل أي مبتدئ؟ 477 00:29:46,628 --> 00:29:50,466 الجميع يفعل ذلك في أيامنا هذه. 478 00:29:50,532 --> 00:29:52,300 ما هو العرض؟ 479 00:29:52,368 --> 00:29:55,237 إذا كنت لا تمانع، سأفعل، أفضل ألا أقول. 480 00:29:55,304 --> 00:29:58,840 حسناً، إنه حظ سيء أن تتحدث عن وظيفة حتى يتم تسويتها. 481 00:29:58,906 --> 00:30:00,542 عزيزي، لا تفعل هذا. 482 00:30:00,609 --> 00:30:03,379 إذا كانوا يريدونك حقًا، فقد فعلوا ذلك لن أطلب منك الاختبار 483 00:30:03,445 --> 00:30:06,448 ستذهب إلى هناك وتضع نفسك على قدم المساواة مع الآخرين. 484 00:30:06,515 --> 00:30:10,919 لا يجدي نفعا. فإنه يضرك. 485 00:30:10,986 --> 00:30:13,956 لنفترض أنهم يقولون لك لا. 486 00:30:14,023 --> 00:30:17,594 فلا تعرض نفسك لهذا الإذلال. 487 00:30:17,661 --> 00:30:20,997 أنت محبط جدًا. 488 00:30:21,064 --> 00:30:23,566 أنا لا أريدك أن تتأذى. 489 00:30:27,772 --> 00:30:29,172 الآن، أنت متعب. 490 00:30:29,239 --> 00:30:32,443 النوم لمدة ساعة، سأقلك في الساعة 9:00. 491 00:30:42,653 --> 00:30:46,290 أوه، السيد ستورجيس؟ سجائرك. 492 00:30:48,359 --> 00:30:51,797 لا تعتقد أنك سوف تحتاج لي بعد الآن الليلة، أليس كذلك؟ 493 00:30:51,862 --> 00:30:53,064 ليس الليلة يا بوبي. 494 00:30:53,130 --> 00:30:56,335 حسنا، إذن، إذا كنت لا مانع، لدي موعد. 495 00:30:56,401 --> 00:30:59,338 مع فتاة "من هي بالضبط الفتاة التي نبحث عنها"؟ 496 00:30:59,404 --> 00:31:03,075 نعم. هل سيكون الأمر على ما يرام إذا قلت لها ما قلت؟ 497 00:31:03,141 --> 00:31:04,843 أعني... أنها قد تكون عليه. 498 00:31:04,910 --> 00:31:07,879 أخبرها أن لديها نفس الشيء فرص مثل الاثنين الآخرين. 499 00:31:07,946 --> 00:31:11,584 أنا أعرف. واحدة أخرى. آنسة كورلين؟ 500 00:31:11,651 --> 00:31:15,655 حسنًا، لقد تراجعت، لقد تركت كلمة مع السيد جوردان. 501 00:31:15,722 --> 00:31:17,557 لماذا؟ هل قالت لماذا؟ 502 00:31:17,623 --> 00:31:19,258 لا، فقط أنها شكرته 503 00:31:19,325 --> 00:31:22,696 وأنها لن تكون هناك غدا. 504 00:31:22,763 --> 00:31:24,430 أوه، هذا جيد. هذا عظيم! 505 00:31:24,497 --> 00:31:27,501 لقد عملت على إجراءات جديدة ل لها، والآن انها استقال مرة أخرى. 506 00:31:27,568 --> 00:31:29,135 - حسنا اه.. - كان يجب أن أعرف. 507 00:31:29,202 --> 00:31:31,971 طالما أنك لن تحتاجني.. 508 00:31:32,038 --> 00:31:34,907 ...كما قلت حصلت على موعد. 509 00:31:34,974 --> 00:31:36,876 سنشتاق إليك. 510 00:31:56,798 --> 00:31:58,333 - سوزي، ماذا... - ششش. 511 00:31:58,400 --> 00:31:59,769 ماذا حدث؟ 512 00:31:59,835 --> 00:32:03,639 لقد حملت كرسيًا في الصيدلية لك لمدة ساعة ونصف. 513 00:32:03,706 --> 00:32:07,108 قد أكون كذلك سجينًا. والدتي لم تسمح لي بالحضور. 514 00:32:07,175 --> 00:32:09,177 أشعر بالفزع حيال ذلك أنت تنتظر هناك وحدك 515 00:32:09,244 --> 00:32:12,080 ولكن لم يكن هناك أي شيء آخر للقيام به. 516 00:32:12,148 --> 00:32:14,450 اه، لا يهم. 517 00:32:14,517 --> 00:32:15,651 ليلة واحدة لا يهم 518 00:32:15,718 --> 00:32:19,054 عندما سأراك كل ليلة من الآن فصاعدا. 519 00:32:19,121 --> 00:32:21,457 هيا، لقد عملت بما فيه الكفاية. 520 00:32:21,524 --> 00:32:24,460 أوه، لا بد لي من العودة إلى المنزل. أمي تعد لي العشاء 521 00:32:24,528 --> 00:32:26,496 أنا-أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أسألك. 522 00:32:26,563 --> 00:32:30,600 أوه، هذا ما يرام. كان لدي خمس قطع موز. 523 00:32:30,667 --> 00:32:33,870 الرجل الذي يقف خلف المنضدة أبقى، ظل ينظر إلي بطريقة مضحكة نوعا ما 524 00:32:33,969 --> 00:32:36,239 لذلك اضطررت إلى الاستمرار في الطلب. 525 00:32:36,306 --> 00:32:38,675 هيا احضري اغراضك سأرافقك إلى المنزل. 526 00:32:38,743 --> 00:32:40,812 أنا أعرف الطريقة المثالية للذهاب. 527 00:32:40,878 --> 00:32:44,381 - ما هي الطريقة؟ - ببطء. 528 00:32:50,588 --> 00:32:52,022 حسنا، سوزي، هناك هو. 529 00:32:52,089 --> 00:32:54,258 هذا بالضبط ما كنت أحاول شرحه 530 00:32:54,325 --> 00:32:56,294 إلى الأولاد في المسرح. 531 00:32:56,360 --> 00:32:59,397 لا أعرف. إذا كانوا فقط استمع لي في كثير من الأحيان 532 00:32:59,464 --> 00:33:02,033 لن يحصلوا على ذلك أنفسهم في تلك الاختناقات. 533 00:33:02,099 --> 00:33:03,702 إذا أخبرني أي شخص في المنزل 534 00:33:03,769 --> 00:33:06,971 سأكون خارج المشي مع رجل مسرحي.. 535 00:33:08,740 --> 00:33:10,342 أين العودة إلى المنزل يا سوزي؟ 536 00:33:10,409 --> 00:33:13,947 (مدينة مونرو بولاية ميسوري). من أين أنت؟ 537 00:33:14,012 --> 00:33:18,016 - أوه، ديكنسون، مونتانا. - جولي! 538 00:33:18,083 --> 00:33:19,518 شيء مضحك، كما تعلمون. 539 00:33:19,585 --> 00:33:21,721 لقد كنت نوعا ما معرفة هذا. 540 00:33:21,788 --> 00:33:23,957 لقد فهمت الأمر بشكل جيد. 541 00:33:24,022 --> 00:33:27,993 الجميع تقريبا في نيويورك المدينة تأتي من مكان آخر. 542 00:33:28,060 --> 00:33:29,295 أنت تعرف ما أعنيه؟ 543 00:33:29,362 --> 00:33:31,331 الآن، في المنزل، الأمر مختلف، كما ترى. 544 00:33:31,397 --> 00:33:32,866 إنهم لا يأتون إلى ديكنسون 545 00:33:32,933 --> 00:33:35,668 إنهم هناك بسبب حسنا، لقد ولدوا هناك. 546 00:33:35,735 --> 00:33:37,070 أنت تعرف ما أعنيه؟ 547 00:33:37,136 --> 00:33:39,472 لم أفكر في ذلك قط. 548 00:33:39,539 --> 00:33:41,341 أتعلم؟ 549 00:33:41,407 --> 00:33:44,712 أراهن، أراهن أنك تستطيع ذلك يتجول في مدينة نيويورك 550 00:33:44,778 --> 00:33:46,981 لمدة ساعة واحدة .. 551 00:33:47,046 --> 00:33:50,184 ...ويمكنك العثور على شخص ما من كل ولاية في الاتحاد 552 00:33:50,251 --> 00:33:51,519 كل بلد في العالم. 553 00:33:51,585 --> 00:33:54,188 أنت تعرف ما أعنيه؟ هنا. 554 00:33:54,255 --> 00:33:57,191 هل يمكنك أن تتخيل؟ 555 00:33:58,793 --> 00:34:00,962 سوزي.. 556 00:34:01,028 --> 00:34:04,432 …أنت لا تعرف كم هو رائع هو لقاء شخص مثلك. 557 00:34:05,333 --> 00:34:09,170 شخص أستطيع... التحدث مع. 558 00:34:09,237 --> 00:34:12,008 هذه هي الطريقة التي أشعر بها أيضا. 559 00:34:12,073 --> 00:34:13,608 كل شيء مجنون جدا في هذه الأيام 560 00:34:13,675 --> 00:34:16,611 أن هناك الكثير الأشياء التي أود أن أسألك عنها. 561 00:34:16,679 --> 00:34:19,281 الشيء الذي لم أستطع التحدث عنه مع والدتي. 562 00:34:19,347 --> 00:34:21,316 مثل، على سبيل المثال، السفن الصاروخية 563 00:34:21,383 --> 00:34:23,653 وماذا لو أعجبك شخص ما 564 00:34:23,719 --> 00:34:26,923 والأول أعتقد أنك تعرف، قد يضطر إلى الذهاب. 565 00:34:26,989 --> 00:34:30,059 وأوه، كل أنواع الأشياء. 566 00:34:35,164 --> 00:34:36,365 نعم. 567 00:34:37,868 --> 00:34:40,403 ♪ الدولة العالم مثل هذا ♪ 568 00:34:40,470 --> 00:34:44,374 ♪ أن العالم في حالة جيدة ♪ 569 00:34:44,441 --> 00:34:47,711 ♪ لكن دعونا لا نقلق كثيرًا ♪ 570 00:34:47,778 --> 00:34:52,215 ♪ دع الباقي من النقاش العالمي ♪ 571 00:34:52,282 --> 00:34:56,353 ♪ الآن، الشيء للمناقشة ♪ 572 00:34:56,420 --> 00:35:02,225 ♪ هو الرائع حالة لنا ♪ 573 00:35:03,461 --> 00:35:06,431 ♪ حالة اتحادنا ♪ 574 00:35:06,497 --> 00:35:08,533 ♪ قلوب في شركة ♪ 575 00:35:08,600 --> 00:35:13,137 ♪ لن نعرف أبدًا أي تشابكات خارجية ♪ 576 00:35:13,204 --> 00:35:17,375 ♪ لن يقوم الغرباء بالتقييم ♪ 577 00:35:17,442 --> 00:35:21,647 ♪ في ولايتنا المتحدة ♪ 578 00:35:21,714 --> 00:35:25,918 ♪ سنصنع المذبح قوية مثل جبل طارق ♪ 579 00:35:25,985 --> 00:35:30,456 ♪ العبث بالإرادة تكون غير دستورية ♪ 580 00:35:30,522 --> 00:35:35,662 ♪ عظيم سيكون دولتنا المتحدة ♪ 581 00:35:37,697 --> 00:35:43,135 ♪ مع لا شيء سوى الحب الحقيقي في الصعود ♪ 582 00:35:43,203 --> 00:35:47,507 ♪ سنقوم دائمًا بالتوقيع والتجديد ♪ 583 00:35:47,574 --> 00:35:51,746 ♪ إعلان الاعتماد ♪ 584 00:35:51,812 --> 00:35:57,217 ♪ حيث تعتمد علي وأنا أعتمد عليك ♪ 585 00:35:57,283 --> 00:35:59,219 ♪ سيكون لدينا منزل أبيض ♪ 586 00:35:59,285 --> 00:36:01,187 ♪ منزل صغير لكن مشرق ♪ 587 00:36:01,255 --> 00:36:05,526 ♪ بنيت على السعي من السعادة المتلألئة بالنجوم ♪ 588 00:36:05,593 --> 00:36:09,898 ♪ أسرع دعنا نسمي التاريخ ♪ 589 00:36:09,965 --> 00:36:15,871 ♪ حبيبي ل دولتنا المتحدة ♪ 590 00:38:09,157 --> 00:38:11,424 ♪ لا أستطيع الانتظار لدينا ♪ 591 00:38:11,492 --> 00:38:16,297 ♪ الولايات المتحدة ♪♪ 592 00:38:35,617 --> 00:38:37,920 أنا آسف بشأن بدلتك. 593 00:38:37,986 --> 00:38:40,355 أوه، ها. أوه، هذا ما يرام. 594 00:38:40,422 --> 00:38:43,126 سوف تمتد بعد أن أرتديها لفترة من الوقت. 595 00:38:43,193 --> 00:38:44,359 إنها بدلة جيدة. 596 00:38:44,426 --> 00:38:46,996 دعني أحصل على قبعتك، وسأصلحها لك. 597 00:38:47,063 --> 00:38:49,232 تمام. 598 00:38:49,299 --> 00:38:51,901 هنا حيث أعيش. 599 00:38:51,968 --> 00:38:56,706 حسنًا، سأكون في انتظارك غدًا. 600 00:38:56,773 --> 00:38:59,542 يا إلهي، كما تعلمون، أنا خائف حتى الموت. 601 00:38:59,609 --> 00:39:02,512 حسنًا، كيف يمكنك أن تقول ذلك، سوزي؟ ستكون رائعًا. 602 00:39:02,579 --> 00:39:04,148 فقط كن كما كنت الليلة. 603 00:39:04,215 --> 00:39:06,984 لن يكون هو نفسه مع الجميع هؤلاء الأشخاص الآخرين يشاهدون. 604 00:39:07,051 --> 00:39:11,155 حسنا، سأكون هناك. فقط استمر في النظر إلي. 605 00:39:11,222 --> 00:39:12,656 نتظاهر بأننا جميعا لوحدنا. 606 00:39:12,723 --> 00:39:15,693 - "سوزي، هل هذه أنت؟" - نعم يا أمي. 607 00:39:15,759 --> 00:39:18,596 حسنا اسرع. الكبد الخاص بك يصبح باردا. 608 00:39:20,899 --> 00:39:23,667 حسنا، وداعا. 609 00:39:23,735 --> 00:39:25,837 طاب مساؤك. 610 00:39:25,904 --> 00:39:28,073 سوزي. 611 00:39:47,293 --> 00:39:49,896 ♪ هادئ ومريح ♪ 612 00:39:49,962 --> 00:39:53,799 ♪ سيكون لدينا مستقبل وردي ♪ 613 00:39:53,866 --> 00:39:58,604 ♪ مع منزل من الممثلين اللطيفين ♪ 614 00:39:58,671 --> 00:40:01,875 ♪ لذلك لا أستطيع الانتظار ♪ 615 00:40:03,810 --> 00:40:09,583 ♪ عزيزي، ل دولتنا المتحدة ♪♪ 616 00:40:23,264 --> 00:40:25,733 ادخل. 617 00:40:25,800 --> 00:40:28,069 إنه مفتوح. ادخل. 618 00:40:32,073 --> 00:40:35,044 الآن، ما الذي نعوض عنه؟ إنتقام ملكة الثلج. 619 00:40:35,110 --> 00:40:36,412 كيف دخلت؟ 620 00:40:36,477 --> 00:40:38,080 لقد قلت للتو الآن، "تعال." يتذكر؟ 621 00:40:38,147 --> 00:40:39,915 حسنا، أنا فقط الآن قل: "اخرج". 622 00:40:39,982 --> 00:40:42,851 حسناً، لن أبقى دقيقة واحدة أردت أن أقول لك 623 00:40:42,918 --> 00:40:45,087 أنت لا تتخلى عن ذلك الاختبار صباح الغد. 624 00:40:45,154 --> 00:40:46,722 - لا؟ - لا. 625 00:40:46,789 --> 00:40:48,958 لذا كن في المسرح في تمام الساعة 10:00 صباحًا. 626 00:40:49,024 --> 00:40:50,659 حقا، هذا أمر مثير للسخرية قليلا. 627 00:40:50,726 --> 00:40:53,729 لا تعطي لنفسك أي هواء. 628 00:40:53,796 --> 00:40:55,631 أنا أعرفك جيداً، أتذكرين؟ 629 00:40:55,698 --> 00:40:57,233 مادلين نيوسبيكل. 630 00:40:57,300 --> 00:41:00,469 كنت فراشة في الحفل السنوي للملكة جمال كاكسلي. 631 00:41:00,536 --> 00:41:02,138 فخر تولسا. 632 00:41:02,205 --> 00:41:04,808 أنتم جميعا سعداء جدا فجأة. تغيير تماما. 633 00:41:04,874 --> 00:41:08,078 لقد كنت مجنونا مثل الدجاجة الرطبة، عندما مشيت في المكتب 634 00:41:08,144 --> 00:41:10,914 هذا الصباح ورأيتك جالسا هناك بارد مثل الخيار. 635 00:41:10,981 --> 00:41:13,984 التنازل عن الشرف المسرح بحضوركم. 636 00:41:14,051 --> 00:41:16,720 ولكن عندما سمعتك لطيفًا جدًا وتائبًا 637 00:41:16,786 --> 00:41:19,790 فقلت في نفسي ربما يكون هناك بعض الخير فيها بعد كل شيء. 638 00:41:19,857 --> 00:41:22,059 دعونا نعطي الفتاة الصغيرة المسكينة استراحة. 639 00:41:22,126 --> 00:41:23,561 من فضلك، هل ستذهب؟ 640 00:41:23,627 --> 00:41:26,731 أنا لن أقوم بتجربة الأداء غدا، وهذا نهائي. 641 00:41:31,502 --> 00:41:33,271 مادلين، انظري، إذا كنت أنا فأعدك... 642 00:41:33,338 --> 00:41:36,108 أوه، أنت تملق نفسك. لا علاقة له بك. 643 00:41:36,174 --> 00:41:38,343 ماذا كان؟ ما الذي جعلك تغير رأيك؟ 644 00:41:38,410 --> 00:41:41,213 لقد كان دافعًا سخيفًا، وأنا أفضل من ذلك. 645 00:41:41,279 --> 00:41:44,683 بدأت أعتقد أن هؤلاء التدريبات طوال اليوم، طوال الليل 646 00:41:44,750 --> 00:41:47,252 العمل. الساعات، لماذا؟ 647 00:41:47,320 --> 00:41:50,022 أنا سعيد تمامًا كما أنا. 648 00:41:50,088 --> 00:41:51,723 لا تحاول أن تمزح معي. 649 00:41:51,790 --> 00:41:53,159 لماذا واصلتم ممارسة؟ 650 00:41:53,226 --> 00:41:55,594 لماذا واصلتم ذلك يوما بعد يوم؟ 651 00:41:55,660 --> 00:41:58,530 إذن هل يمكنك الذهاب إلى حفلة تنكرية؟ 652 00:41:58,597 --> 00:42:01,501 أنا أعرفك. هذا النوع الشيء ليس طبقك. 653 00:42:01,567 --> 00:42:03,002 أنت تنتمي إلى المسرح. 654 00:42:03,069 --> 00:42:05,605 أنت بحاجة إلى المسرح بقدر حاجتها إليك. 655 00:42:05,671 --> 00:42:09,108 ما الفائدة يا تيد؟ أنت تعلم أنه ليس لدي فرصة. 656 00:42:10,277 --> 00:42:12,545 اه. الآن نحن النزول إلى ذلك، آه؟ 657 00:42:12,612 --> 00:42:14,882 أنت خائف. 658 00:42:14,948 --> 00:42:17,885 ألا تعلم أنك تستطيع الرقص؟ دوائر حول هؤلاء الأطفال. 659 00:42:17,951 --> 00:42:21,789 عليك فقط أن تستمر في الرقص، والرقص والرقص. 660 00:42:21,855 --> 00:42:24,658 حصلت على التوتر، هذا كل شيء. 661 00:42:24,725 --> 00:42:26,994 أفضل راقصة عرفتها على الإطلاق. 662 00:42:27,061 --> 00:42:31,032 هيا أعطني يدك. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 663 00:42:31,099 --> 00:42:33,667 اليسار، اليمين، اليسار. هذا كل شيء. 664 00:42:33,734 --> 00:42:35,770 الآن، هيا، دعنا نذهب. دعها تذهب. 665 00:42:35,837 --> 00:42:37,172 واحد، اثنان، مضاعفة ذلك. 666 00:42:37,238 --> 00:42:39,941 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، اذهبوا. 667 00:42:40,008 --> 00:42:42,744 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 668 00:42:42,811 --> 00:42:45,080 واحد واثنان، ثلاثة، أربعة. 669 00:42:47,649 --> 00:42:50,553 ماذا جرى؟ هل أنت متعب بالفعل؟ 670 00:45:11,634 --> 00:45:13,836 أَخَّاذ. أَخَّاذ. 671 00:45:15,137 --> 00:45:18,241 سوف أتوقع منك صباح الغد في الساعة 10 صباحا. 672 00:45:18,307 --> 00:45:20,876 ولا تدع أحدا يخرجك منه. 673 00:45:22,812 --> 00:45:25,449 وخاصة الأمير تشارمينغ. 674 00:45:27,684 --> 00:45:29,152 حسنًا، لقد كان ذلك معرضًا تمامًا. 675 00:45:29,219 --> 00:45:31,888 إذا كنت لا تمانع، أنسون، أفضل عدم الذهاب الليلة. 676 00:45:31,955 --> 00:45:33,924 لم أطلب أي شيء أبدًا منك من قبل، مادلين. 677 00:45:33,991 --> 00:45:36,994 هذا شيء واحد على ما أعتقد من حقي أن أسأل. 678 00:45:37,060 --> 00:45:39,830 لم أستطع تحمل ذلك إذا كنت عاد إلى المسرح. 679 00:45:39,896 --> 00:45:43,501 لا أستطيع أن أكون باب المسرح جوني. 680 00:45:43,568 --> 00:45:45,570 مادلين، هل سمعت؟ 681 00:45:45,637 --> 00:45:47,739 نعم سمعت. 682 00:45:47,805 --> 00:45:50,643 حسنا، ماذا ستفعل؟ 683 00:45:50,709 --> 00:45:53,044 لا أعرف يا أنسون. 684 00:45:53,111 --> 00:45:55,313 أنا فقط لا أعرف. 685 00:46:58,647 --> 00:47:00,282 صباح الخير. 686 00:47:00,349 --> 00:47:02,017 - كيف حالك؟ - أهلاً. 687 00:47:02,084 --> 00:47:04,720 - أهلاً. - هل قمت بإعداد كل شيء؟ 688 00:47:04,786 --> 00:47:05,987 - سوزي؟ - هاه؟ 689 00:47:06,054 --> 00:47:07,589 قلت هل أنتم جاهزون؟ 690 00:47:07,657 --> 00:47:10,827 - حسنًا، أنا أموت من الخوف. - ليس هناك أي معنى في ذلك. 691 00:47:10,892 --> 00:47:12,628 هذا ما أقول. 692 00:47:12,695 --> 00:47:14,129 أوه، هذه أمي. 693 00:47:14,196 --> 00:47:16,164 اعتقدت أنه كان. كيف حالك سيدة دوليتل؟ 694 00:47:16,232 --> 00:47:17,800 بوبي سوف تظهر لك غرفة خلع الملابس الخاصة بك. 695 00:47:17,866 --> 00:47:19,302 - سوف؟ - تعال. 696 00:47:19,369 --> 00:47:21,437 - حظ سعيد. - أوه، شكرا لك. 697 00:47:21,504 --> 00:47:22,504 تبدو رائعا! 698 00:47:22,538 --> 00:47:24,607 - هل تعتقد ذلك؟ - فقط رائع! 699 00:47:24,674 --> 00:47:28,511 أوه، ها أنت ذا السيدة دوليتل. صباح الخير. 700 00:47:30,446 --> 00:47:33,216 كما تعلم، تيد، لقد استخدمت أن تتصرف مثل هذا بوبي. 701 00:47:33,282 --> 00:47:34,785 - منتبه، حريص.. - صباح الخير. 702 00:47:34,852 --> 00:47:37,254 أنا لم أتأخر أليس كذلك؟ كان هناك ازدحام في مترو الأنفاق. 703 00:47:37,321 --> 00:47:38,522 لا، هناك متسع من الوقت. 704 00:47:38,589 --> 00:47:40,557 سوف يظهر لك بوب غرفة تبديل الملابس... 705 00:47:40,624 --> 00:47:41,759 سوف آخذها. 706 00:47:41,825 --> 00:47:43,327 - حظ سعيد. - أوه، شكرا لك. 707 00:47:43,394 --> 00:47:45,662 ليس هناك ما يدعو للخوف. 708 00:47:45,730 --> 00:47:47,131 سأكون هناك لسحب لك. 709 00:47:47,197 --> 00:47:49,133 لا تتحمس، لا تتوتر. 710 00:47:49,199 --> 00:47:50,835 فقط خذ الأمور ببساطة، واسترخي. 711 00:47:50,901 --> 00:47:52,670 لا يجب علي ذلك. لا أستطيع الاسترخاء لمدة دقيقة 712 00:47:52,737 --> 00:47:55,105 ليس لثانية واحدة. سوف تكون بطة ميتة. 713 00:47:55,172 --> 00:47:57,742 ادخل واضربهم لحلقة. حظ سعيد. 714 00:47:57,809 --> 00:48:00,645 - حسنا، شكرا. - هيا، تيد. 715 00:48:00,712 --> 00:48:03,948 'لا فائدة من الانتظار. إذا لم تكن كذلك هنا، انها لن تأتي. 716 00:48:04,015 --> 00:48:06,251 هيا، تيد. 717 00:48:12,892 --> 00:48:15,528 حسنا، لقد جئت. لم أكن متأكدا. 718 00:48:15,594 --> 00:48:18,731 نعم جئت. لم أفعل نمت غمزة، ولكن أنا هنا. 719 00:48:18,798 --> 00:48:21,567 سأضعك في النهاية، لذلك لن تضطر إلى التسرع. 720 00:48:21,634 --> 00:48:24,403 سيكون أفضل لإنجاز الأمر بسرعة. 721 00:48:24,470 --> 00:48:26,305 لا تتحدث بهذه الطريقة. 722 00:48:26,372 --> 00:48:29,509 فقط تذكر ما قلته الليلة الماضية. 723 00:48:30,710 --> 00:48:34,013 - حظ سعيد. - شكرًا. 724 00:49:51,795 --> 00:49:54,732 برافو. 725 00:50:54,161 --> 00:50:55,930 - أضواء المنزل، بوب. - نور البيت . 726 00:50:55,997 --> 00:50:59,232 ومن فضلك، أود أن أرى الفتيات الثلاث على المسرح. 727 00:51:00,835 --> 00:51:03,004 حسناً، يا سيدة موس، آنسة دوليتل. لو سمحت. 728 00:51:03,071 --> 00:51:05,172 السيد جوردان أود أن أراك. 729 00:51:05,238 --> 00:51:07,241 هناك. 730 00:51:07,308 --> 00:51:09,644 إنها في الحقيبة. 731 00:51:17,086 --> 00:51:20,689 أريد أن أشكركم على العطاء لي فرصة لرؤية عملك. 732 00:51:20,756 --> 00:51:22,725 "أنت بخير." فناني الأداء، كل واحد منكم. 733 00:51:22,791 --> 00:51:25,828 مشكلتي هي أنني أحتاج إلى واحد منكم فقط. 734 00:51:25,894 --> 00:51:27,896 "وهذه مشكلة." 735 00:51:27,963 --> 00:51:29,465 'أيها؟' 736 00:51:29,531 --> 00:51:33,502 أنتم جميعًا جيدون جدًا، كنتم جميعًا كذلك يكون رصيدا لهذا العرض. 737 00:51:33,569 --> 00:51:36,238 قبل أن أقرر، يجب أن أستشير الآخرين. 738 00:51:36,305 --> 00:51:39,141 عندما نتوصل إلى قرار، سأتصل بك. 739 00:51:39,208 --> 00:51:42,344 السيد جوردان، عليك الهاتف في كلتا الحالتين؟ 740 00:51:42,412 --> 00:51:43,980 على أية حال، وشكراً لك. 741 00:51:44,047 --> 00:51:45,715 - 'شكرًا لك.' - 'شكرًا لك.' 742 00:51:48,485 --> 00:51:49,853 يا سيد جوردان، سامحني. 743 00:51:49,919 --> 00:51:51,287 لكن الهاتف في القاعة 744 00:51:51,354 --> 00:51:53,289 وأحيانًا يكون هناك بعض الالتباس. 745 00:51:53,356 --> 00:51:56,393 لذلك عندما تتصل بالهاتف، هل تسأل عن السيدة برادشو؟ 746 00:51:56,459 --> 00:51:59,797 - هذا هو اسمي المتزوج. - اسمك المتزوج؟ 747 00:51:59,864 --> 00:52:02,733 - أنت متزوج؟ - نعم، اعتقدت أنك تعرف. 748 00:52:02,800 --> 00:52:05,369 لا... لا. 749 00:52:06,203 --> 00:52:07,905 يا عزيزي. 750 00:52:10,341 --> 00:52:14,946 - حظ صعب، روميو. - ما زلت أعتقد أنها الأفضل. 751 00:52:15,013 --> 00:52:16,615 - بوب داودي. - 'آت.' 752 00:52:16,682 --> 00:52:18,650 فيليكس، استمع. كيف يمكن أن يكون لديك أي شكوك؟ 753 00:52:18,717 --> 00:52:21,420 ليس هناك شك حول مادلين هي فتاتنا. 754 00:52:21,486 --> 00:52:24,122 كنت سأستقر لها بالأمس، ولكن الآن. 755 00:52:24,188 --> 00:52:26,159 حسنًا، ربما أبدو غير مخلص لمادلين 756 00:52:26,224 --> 00:52:28,393 ولكن، أنا لا أعرف. إنهم الثلاثة جيدون جدًا. 757 00:52:28,460 --> 00:52:30,295 لا يمكنك التغلب على فتاة موس. 758 00:52:30,362 --> 00:52:33,231 إنها بخير بالنسبة لي أيضًا، والقليل سوزي دوليتل. 759 00:52:33,298 --> 00:52:35,868 إنها رائعة، وأنا على استعداد لتسوية مع سوزي الآن. 760 00:52:35,935 --> 00:52:39,672 - بوب، اذهب لتناول القهوة، هل ستفعل؟ - رائع! نعم يا سيدي. 761 00:52:41,808 --> 00:52:43,643 مهلا، انتظر، انتظر. 762 00:52:43,710 --> 00:52:46,646 هل لي بكلمة مع نجم برودواي المستقبلي. 763 00:52:46,713 --> 00:52:48,182 أوه، هل هذا صحيح؟ 764 00:52:48,247 --> 00:52:50,416 لم يأخذني طويلا لإقناعهم بذلك. 765 00:52:50,483 --> 00:52:54,253 - شكرًا لك! - أنت يا فتى! 766 00:52:54,320 --> 00:52:56,289 السيد جوردان في انتظار عودتي. 767 00:52:56,355 --> 00:52:57,925 علينا أن ننشغل بخططنا 768 00:52:57,991 --> 00:53:00,828 سوف أراك قريبا كما انتهى المؤتمر. 769 00:53:00,894 --> 00:53:03,263 ماذا قلت لك. أليس هو رائعا؟ 770 00:53:03,330 --> 00:53:05,999 أوه، انتظر حتى أخبر والدك. 771 00:53:08,368 --> 00:53:10,571 أنا لا أتفق معك. فيليكس، استمع لي. 772 00:53:10,637 --> 00:53:13,675 إذا اعتقدت أن مادلين لم تكن جيدة أو أفضل مما كانت عليه قبل عامين. 773 00:53:13,742 --> 00:53:16,511 - لن أصرخ. - جوانا موس حصلت على شيء ما. 774 00:53:16,578 --> 00:53:18,345 إنها تتفوق على البقية. 775 00:53:18,413 --> 00:53:19,914 لديها أسلوب وذكاء. 776 00:53:19,981 --> 00:53:22,751 إنها رائعة للرقص الحديث، ولكن ماذا عن الأشياء الكوميدية؟ 777 00:53:22,817 --> 00:53:25,386 سأكتب جديدة. أستطيع أن أكتب لجوانا موس. 778 00:53:25,453 --> 00:53:27,422 الوحيد الذي يستطيع أن يفعل كل شيء 779 00:53:27,489 --> 00:53:29,657 "من يستطيع التعامل مع كل شيء." الرقصات هي مادلين. 780 00:53:29,724 --> 00:53:31,292 "مادلين." 781 00:53:41,270 --> 00:53:43,672 لدينا ثلاثة فقط أسابيع. أريد المهنية. 782 00:53:43,739 --> 00:53:45,242 أعرف ما أعتقده يا سيد ستورجيس... 783 00:53:45,307 --> 00:53:48,511 أعرف، أعرف، سوزي دوليتل. يجب أن يكون لدي محترف. 784 00:53:48,577 --> 00:53:51,347 شخص يستطيع أن يلتقطها سريع ومن يعرف الروتين. 785 00:53:51,413 --> 00:53:53,472 وهذا بالضبط ما سوف تحصل على الأداء الروتيني. 786 00:53:53,482 --> 00:53:55,652 توقف! لقد كان لي كل ما أستطيع الوقوف عليه. 787 00:53:55,719 --> 00:53:57,621 نحن لا نصل إلى أي مكان. أنا خارج. 788 00:53:57,687 --> 00:53:59,890 الآن، فكر في هذا الأمر. اتخذوا قراركم. 789 00:53:59,956 --> 00:54:03,527 التوصل إلى نوع من القرار. يجب على شخص ما التوصل إلى حل وسط. 790 00:54:25,650 --> 00:54:28,987 ♪ أعط الفتاة استراحة ♪ 791 00:54:32,523 --> 00:54:35,661 ♪ أعط الفتاة استراحة ♪ 792 00:54:39,398 --> 00:54:42,734 ♪ أعط فتاتي فترة راحة ♪♪ 793 00:54:50,910 --> 00:54:53,046 "أشاد سوزي كإحساس". 794 00:54:53,112 --> 00:54:56,482 "الليلة الماضية، سوزي دوليتل." كان ضجة كبيرة في 795 00:54:56,549 --> 00:54:58,084 "أعط الفتاة استراحة." 796 00:54:58,151 --> 00:54:59,586 "قالت الآنسة دوليتل" 797 00:54:59,652 --> 00:55:02,388 أنا مدين بكل ذلك لبوب داودي. 798 00:58:33,811 --> 00:58:35,947 [يستمر التفاؤل 799 01:00:48,752 --> 01:00:50,222 مهلا! 800 01:01:22,054 --> 01:01:26,560 ♪ أنا أنظر وأرى السماء العاصفة ♪ 801 01:01:26,627 --> 01:01:31,198 ♪ أنت تنظر إلي بعيون ضاحكة ♪ 802 01:01:31,265 --> 01:01:34,968 ♪ أيام ديسمبر تشبه شهر يوليو ♪ 803 01:01:36,036 --> 01:01:39,172 ♪ يحدث ذلك في كل مرة ♪ 804 01:01:40,441 --> 01:01:44,911 ♪ عندما تجلب المتاعب ذيل الويل ♪ 805 01:01:44,978 --> 01:01:49,550 ♪ يرن جرس الهاتف إنه مرحبًا بك ♪ 806 01:01:49,617 --> 01:01:54,155 ♪ الغرفة التي أنا فيها يبدأ بالتوهج ♪ 807 01:01:54,222 --> 01:01:57,559 ♪ يحدث ذلك في كل مرة ♪ 808 01:01:57,626 --> 01:02:00,228 ♪ الحياة جيدة ♪ 809 01:02:00,295 --> 01:02:06,068 ♪ أيام بدونك كانت الشمس أقل ♪ 810 01:02:07,036 --> 01:02:09,738 ♪ أنا فقط أستطيع ♪ 811 01:02:09,804 --> 01:02:15,578 ♪ لا تقبل بأقل من أحد ♪ 812 01:02:17,846 --> 01:02:22,419 ♪ في كل مرة أحملك بين ذراعي ♪ 813 01:02:22,485 --> 01:02:27,157 ♪ لو وها مليون سحر ♪ 814 01:02:27,223 --> 01:02:31,796 ♪ وذهب كل شيء منبهات العالم ♪ 815 01:02:31,861 --> 01:02:34,030 ♪ أنت تجعل ذلك يحدث ♪ 816 01:02:34,097 --> 01:02:37,568 ♪ يحدث ذلك في كل مرة ♪♪ 817 01:06:03,952 --> 01:06:05,319 تيد. 818 01:06:06,555 --> 01:06:07,756 تيد. 819 01:06:11,526 --> 01:06:14,863 حسنًا، هل توصلت إلى قرار؟ 820 01:06:14,930 --> 01:06:16,197 من سيكون؟ 821 01:06:18,667 --> 01:06:22,004 هناك طريقة واحدة فقط لتسوية هذا. 822 01:06:22,070 --> 01:06:26,141 لقد كنا في هذا لمدة ثمانية ساعات الآن ولم يتزحزح أحد. 823 01:06:26,207 --> 01:06:30,913 لذلك، فإننا سوف نكتب كل منهما اسماء البنات على قطعة من الورق. 824 01:06:30,980 --> 01:06:33,583 نحن في طريقنا لوضع جميع الأسماء الثلاثة في القبعة. 825 01:06:33,649 --> 01:06:37,587 ونحن في طريقنا لاستخلاص واحد و التي ستكون الفتاة. 826 01:06:37,653 --> 01:06:38,788 أنت تفهم؟ 827 01:06:38,854 --> 01:06:40,023 - على ما يرام. - تمام. 828 01:06:40,089 --> 01:06:41,591 هنا. 829 01:06:51,935 --> 01:06:54,071 المشغل، من فضلك، لا يمكن تحصل على مدينة مونرو؟ 830 01:06:54,137 --> 01:06:55,906 لقد حصلت على تحدث إلى السيد دوليتل. 831 01:06:55,973 --> 01:06:58,575 إنه والدي وهو.. 832 01:06:58,642 --> 01:07:01,278 دقيقة واحدة فقط. إنها تسأل إذا كنا سوف نقبل المكالمة. 833 01:07:01,345 --> 01:07:03,313 - هناك من يحاول النيل منا. - أعتقد ذلك. 834 01:07:03,380 --> 01:07:05,750 أخبرها أن تستمر في محاولة الحصول على والدك. 835 01:07:05,817 --> 01:07:07,885 تمام. حسنًا أيها المشغل. 836 01:07:09,354 --> 01:07:11,689 مرحبًا سوزي، هذا فيليكس جوردان يتحدث. 837 01:07:11,756 --> 01:07:13,825 إنه فيليكس جوردان. 838 01:07:13,891 --> 01:07:18,463 اتصلت لأخبرك بذلك بعد ذلك ساعات من المناقشة الشاملة 839 01:07:18,529 --> 01:07:22,200 يؤسفني أن أقول أننا فعلنا ذلك قررت استخدام شخص آخر. 840 01:07:26,304 --> 01:07:27,940 أفهم. 841 01:07:28,007 --> 01:07:30,709 شكرا لك للاتصال، السيد الأردن. 842 01:07:30,776 --> 01:07:31,777 مع السلامة. 843 01:07:34,480 --> 01:07:37,216 لم أحصل على الجزء بعد كل شيء. 844 01:07:37,282 --> 01:07:39,418 قال ذلك الصبي أن كل شيء قد تم تسويته. 845 01:07:41,253 --> 01:07:44,289 كيف يمكنه ذلك؟ كيف يمكنه ذلك؟ 846 01:07:54,135 --> 01:07:56,536 لن أحصل على الوظيفة أبداً. أبداً. 847 01:07:56,603 --> 01:08:00,407 هناك رجل واحد فقط كان الملحن ذاهبا ل. 848 01:08:00,473 --> 01:08:03,276 - ثم في اليوم الذي.. - نعم. 849 01:08:03,343 --> 01:08:05,713 نعم نعم. استمر يا عزيزي. أنا أستمع. 850 01:08:05,780 --> 01:08:07,915 اكتشف أنني متزوجة. 851 01:08:09,417 --> 01:08:13,121 اكتشف ذلك؟ قل ما هو يحدث هنا؟ 852 01:08:13,187 --> 01:08:17,491 حسنًا، كنت أعلم أنه معجب بي، لكنني اعتقدت أنه كان لفني. 853 01:08:17,558 --> 01:08:20,028 كفنان إلى آخر. 854 01:08:21,295 --> 01:08:23,264 اه، هذه مكالمتك. هيا، أجب عليه. 855 01:08:23,330 --> 01:08:27,335 أوه، لا أستطيع. سأبكي. أنت تجيب عليه. 856 01:08:33,575 --> 01:08:35,044 مرحبًا. 857 01:08:35,111 --> 01:08:36,913 أوه، نعم، السيد جوردان. 858 01:08:36,979 --> 01:08:39,615 لا، هذا هو السيد برادشو زوجها. 859 01:08:39,682 --> 01:08:42,284 طلبت مني أن آخذ رسالة. 860 01:08:42,350 --> 01:08:43,753 اها.. 861 01:08:45,188 --> 01:08:46,489 صحيح. 862 01:08:47,223 --> 01:08:49,358 سأقول لها. 863 01:08:55,132 --> 01:08:57,366 أوه، كنت أعرف ذلك. كنت أعرف. 864 01:08:57,433 --> 01:08:59,903 أوه، ما الأمر معك؟ 865 01:08:59,970 --> 01:09:02,271 لقد حصلت على الجزء. 866 01:09:02,338 --> 01:09:04,775 حصلت عليه؟ 867 01:09:04,842 --> 01:09:06,777 حصلت عليه؟ 868 01:09:06,844 --> 01:09:08,879 أليس هذا رائعا؟ 869 01:09:08,946 --> 01:09:10,982 أليس هذا رائعا؟ 870 01:09:11,049 --> 01:09:13,751 كما ترى، لقد كان فني هو الذي أحبه. 871 01:09:15,186 --> 01:09:17,554 أنا لن آخذ إجابتك كمادلين النهائية. 872 01:09:17,621 --> 01:09:20,257 - حتى لو حصلت على الجزء... - ليس هناك حتى، إذا. 873 01:09:20,324 --> 01:09:21,659 عليهم أن يأخذوني. 874 01:09:21,726 --> 01:09:24,095 إنهم بحاجة إلى شخص ما من يستطيع القفز هناك بسرعة. 875 01:09:24,162 --> 01:09:27,465 هؤلاء الفتيات لا يستطيعون فعل ذلك. لم تكن لديهم الخبرة. 876 01:09:27,532 --> 01:09:29,667 حسنًا إذن. متى تحصل على الجزء؟ 877 01:09:29,734 --> 01:09:32,104 لا يزال بإمكانك أن تقرر بأنك أخطأت.. 878 01:09:37,943 --> 01:09:41,480 مرحباً هو.. مرحباً يا أبي. 879 01:09:43,215 --> 01:09:45,351 انظر يا أبي. بابا اسمع .. 880 01:09:46,786 --> 01:09:48,721 هذا هو الباب. هل ستحصل عليه؟ 881 01:09:48,788 --> 01:09:51,457 مرحباً يا أبي، أنا مجنون لسماع كل شيء عنها 882 01:09:51,524 --> 01:09:54,161 لكني أتوقع مكالمة هاتفية مهمة للغاية. 883 01:09:54,227 --> 01:09:56,229 - هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ - أوه. 884 01:09:56,295 --> 01:09:58,732 - ادخل. - شكرا. 885 01:10:03,436 --> 01:10:06,907 "أنا... أردت التحدث معك." 886 01:10:06,973 --> 01:10:08,608 إنها أخبار سيئة. 887 01:10:09,509 --> 01:10:11,112 نعم، أنت لم تحصل عليه. 888 01:10:11,179 --> 01:10:13,547 لم يكن هناك ما يفعله مع الاختبار الخاص بك. 889 01:10:13,613 --> 01:10:16,651 لقد كنت بخير، بخير، ولكن بعد ذلك 890 01:10:16,717 --> 01:10:18,820 حسنًا، أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا ولكن.. 891 01:10:18,886 --> 01:10:22,356 نضع الأسماء الثلاثة في قبعة ووجهنا. 892 01:10:24,659 --> 01:10:27,229 أردت فقط أن أقول أنا-لقد فعلت كل ما بوسعي. 893 01:10:27,296 --> 01:10:29,864 لا بأس. أنا متأكد من أنك فعلت. 894 01:10:31,967 --> 01:10:35,037 - لا أستطيع أن أخبرك كم أنا... - "من حصل على الجزء؟" 895 01:10:36,538 --> 01:10:39,373 - جوانا موس. - إنها جميلة. 896 01:10:39,441 --> 01:10:40,709 "مادلين." 897 01:10:40,776 --> 01:10:43,545 لقد كان جيدًا منك، تيد، أن يأتي ويقول لي 898 01:10:43,612 --> 01:10:45,013 بدلا من الاتصال الهاتفي. 899 01:10:45,080 --> 01:10:48,750 أعرف مدى انشغالك بو-ولكن هذا لا يهم حقا. 900 01:10:48,817 --> 01:10:50,586 كان الأمر برمته دافعًا سخيفًا. 901 01:10:50,652 --> 01:10:52,722 لا يهم، بطريقة أو بأخرى. 902 01:10:52,789 --> 01:10:55,692 وداعا، تيد. حظ سعيد. 903 01:11:03,066 --> 01:11:05,468 أنا آسف. آسف حقا. 904 01:11:06,569 --> 01:11:08,671 لا أستطيع أن أقول أنك لم تحذرني. 905 01:11:08,738 --> 01:11:10,540 سأتصل بك لاحقا. 906 01:11:10,607 --> 01:11:13,978 "أنت لطيف جدًا يا أنسون، ولكنني أخشى أنني لن أكون هنا. 907 01:11:14,044 --> 01:11:15,880 انا ذاهب بعيدا. 908 01:11:15,946 --> 01:11:17,380 'أين؟' 909 01:11:17,448 --> 01:11:20,384 حيث يذهب جميع الراقصين عندما يتم غسلها. 910 01:11:20,451 --> 01:11:21,719 بيت. 911 01:11:21,785 --> 01:11:24,356 العودة إلى المنزل وفتح مدرسة للرقص. 912 01:11:24,421 --> 01:11:26,157 التباهي لجميع الوحوش الصغيرة 913 01:11:26,224 --> 01:11:29,094 يا لها من مهنة مجيدة وسعيدة حصلت عليها. 914 01:11:31,096 --> 01:11:32,731 وداعا، أنسون. 915 01:11:50,216 --> 01:11:51,516 حسنًا، ها نحن ذا. 916 01:11:51,583 --> 01:11:53,319 الآن، حصلنا على أربع تهم مقابل لا شيء. 917 01:11:53,386 --> 01:11:56,489 أنت تدخل، في الأول العد من ثمانية. على ما يرام؟ 918 01:11:58,224 --> 01:12:00,660 وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 919 01:12:00,726 --> 01:12:04,998 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 920 01:12:05,065 --> 01:12:09,669 اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 921 01:12:09,736 --> 01:12:14,041 اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 922 01:12:14,107 --> 01:12:16,043 ارفع الستارة. 923 01:12:17,412 --> 01:12:18,612 امسكها! امسكها! 924 01:12:18,679 --> 01:12:20,614 ما هذا؟ أين جوانا موس؟ 925 01:12:20,681 --> 01:12:23,184 - أين هي، بوبي؟ - اتصلت بها، السيد جوردان. 926 01:12:23,251 --> 01:12:25,619 - حسنا أين هي؟ - إنها في غرفة خلع الملابس. 927 01:12:25,686 --> 01:12:28,823 إنها تبكي ولن تخرج 928 01:12:28,890 --> 01:12:31,259 لا تنظر إلي. لقد كنت الحليب والعسل. 929 01:12:31,326 --> 01:12:32,961 خذ عشر دقائق. 930 01:12:41,136 --> 01:12:43,105 جوانا، هل تدركين الذي كنت تصمد 931 01:12:43,172 --> 01:12:45,341 شركة بأكملها، 87 شخصا. الوقت والعمل الإضافي؟ 932 01:12:45,407 --> 01:12:48,210 - هل أنت بخير جوانا؟ - وهو يخرج علي. 933 01:12:48,277 --> 01:12:50,012 عزيزتي، أنا لا أفعل شيئًا كهذا. 934 01:12:50,079 --> 01:12:54,417 هذا هو الوقت المناسب للسحب حيلة تزعج الفتاة. 935 01:12:54,483 --> 01:12:56,752 - وداعا يا عزيزي. - أوه لا. 936 01:12:56,819 --> 01:13:00,390 انظر، لماذا لا تؤجل هذا المشهد لوقت آخر؟ 937 01:13:00,457 --> 01:13:03,659 لأن لدي قطار للحاق به. من المقرر أن أكون في مينيسوتا يوم الاثنين. 938 01:13:03,726 --> 01:13:06,096 الآن يا عزيزي. سوف فقط يكون لبضعة أسابيع. 939 01:13:06,162 --> 01:13:08,564 - ثم يمكنك الانضمام لي. - ماذا تقصد؟ 940 01:13:08,630 --> 01:13:10,800 هذا العرض لن يطوي. ستكون ضربة ناجحة. 941 01:13:10,867 --> 01:13:13,870 يمكنك الحصول على زوج آخر لكنك لن تحصل على هذا الجزء. 942 01:13:13,937 --> 01:13:16,973 - ليه يا رخيصة... - لا، لا، لا، إحتفظ بها. 943 01:13:17,040 --> 01:13:19,443 نحن جميعا متعبون جدا ومتوترون. 944 01:13:19,509 --> 01:13:21,479 دعونا ننسى هذا والعودة إلى التدريب. 945 01:13:21,544 --> 01:13:24,115 رقم لقد غيرت رأيي. 946 01:13:25,416 --> 01:13:27,318 - إنها قادمة معي. - اه حبيبي. 947 01:13:27,385 --> 01:13:29,320 حسنًا، هناك مسألة صغيرة تتعلق بالعقد. 948 01:13:29,387 --> 01:13:32,656 جوانا لديها جولة في اللعب العقد. عليها أن تستمر. 949 01:13:33,958 --> 01:13:36,594 لقد كنتم جميعاً لطيفين للغاية. 950 01:13:36,660 --> 01:13:39,030 أنت أيضاً يا سيد بيلني. 951 01:13:39,097 --> 01:13:41,899 لكنها لن تكون جديرة بالاهتمام حقًا. 952 01:13:41,967 --> 01:13:44,770 كما ترى، سأفعل يكون قليلا من عمل الله. 953 01:13:47,973 --> 01:13:52,277 سيد برادشو، ينبغي لي أن أفعل ذلك لكمة لكمة مباشرة في الأنف. 954 01:14:11,731 --> 01:14:12,899 اسمعي، سوزي. حصلت على... 955 01:14:12,965 --> 01:14:14,734 هل يجب علي أن أستمر في إخبارك؟ 956 01:14:14,801 --> 01:14:17,404 - لا أريد أن أراك مرة أخرى. - إسمعي سوزي، من فضلك.. 957 01:14:17,471 --> 01:14:19,106 لقد كذبت علي. كذبة لا تغتفر. 958 01:14:19,173 --> 01:14:22,176 - آه، سوزي، هل يمكنني المساعدة إذا... - أنا لا أستمع إليك. 959 01:14:22,242 --> 01:14:25,813 الوظيفة لك. جوانا استقالت. سوف تنجب طفلاً. 960 01:14:25,879 --> 01:14:27,848 - لا أصدق كلمة واحدة. - ماذا يقول؟ 961 01:14:27,915 --> 01:14:30,184 - هل هذا صحيح؟ هل غادرت؟ - أنا أقول لك. 962 01:14:30,250 --> 01:14:33,254 - جوانا خرجت وسوزي دخلت. - أنا؟ 963 01:14:33,321 --> 01:14:36,191 عليك أن تكون في المسرح في وقت مبكر من صباح الغد. 964 01:14:36,257 --> 01:14:39,260 - مع السلامة. - أوه، سوزي، أليس هذا عجبا... 965 01:14:44,165 --> 01:14:48,103 أوه، سوزي، يجب أن أعترف بذلك. إنه فتى جميل. 966 01:14:48,169 --> 01:14:50,805 رجل يا أمي. رجل. 967 01:14:51,407 --> 01:14:53,309 أوه، سوزي. 968 01:14:55,777 --> 01:14:57,745 السيد ستورجيس، أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟ 969 01:14:57,812 --> 01:14:59,814 بوبي، أين كنت؟ اتصل بالأوراق. 970 01:14:59,882 --> 01:15:01,851 اطلب منهم الحصول على المصورين في الصباح. 971 01:15:01,917 --> 01:15:03,786 مادلين سوف تقفز إلى الجزء. 972 01:15:03,853 --> 01:15:05,054 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 973 01:15:05,121 --> 01:15:07,491 كورلين وستورجيس عادوا معا مرة أخرى. 974 01:15:07,557 --> 01:15:09,992 يا عزيزي. الآن، نحن حقا في العمل. 975 01:15:28,513 --> 01:15:34,152 بوم، بوم، با بوم. 976 01:15:39,023 --> 01:15:41,425 أرى أنك سمعت الأخبار، إيه؟ 977 01:15:43,895 --> 01:15:46,697 حسنا، ابتهج. انها ليست سيئة مثل كل ذلك. 978 01:15:47,665 --> 01:15:49,468 لا أعرف. 979 01:15:49,535 --> 01:15:52,538 ما أشعر به الآن هو أن حياتي قد انتهت. 980 01:15:52,604 --> 01:15:56,508 ربما سأخرج للتو ولن نسمع عنها مرة أخرى أبدًا. 981 01:15:56,575 --> 01:15:59,444 هذا صحيح. لا يستطيع الرجل أن يأخذها. 982 01:15:59,511 --> 01:16:02,414 تلك الفتاة جوانا رمي بعيدا فرصة من هذا القبيل. 983 01:16:02,481 --> 01:16:05,250 فرصة لغناء أغنيتي والرقص على موسيقاي. 984 01:16:05,317 --> 01:16:08,086 أقول لك، هذه هي النهاية. لقد انتهيت من النساء. 985 01:16:08,153 --> 01:16:13,560 - لقد انتهيت. - نعم؟ لقد انتهيت من سوزي. 986 01:16:13,626 --> 01:16:17,197 - وانتهى كل شيء بيننا. - لا، متى حدث ذلك؟ 987 01:16:18,831 --> 01:16:20,400 في أي دقيقة الآن. 988 01:16:21,734 --> 01:16:23,770 ولكن على الأقل واحد منا سعيد. 989 01:16:23,836 --> 01:16:27,307 تيد. تيد هو هذيان إيجابي. 990 01:16:27,374 --> 01:16:29,310 إنه يمشي على الهواء. 991 01:16:30,777 --> 01:16:35,715 أنا... لم أتمكن من العثور عليها. 992 01:16:35,782 --> 01:16:37,284 لقد ذهبت. 993 01:16:37,351 --> 01:16:41,121 الشقق مغلقة، لا عنوان الشحن. لا شيء. 994 01:16:41,188 --> 01:16:43,324 لا أحد يعرف أين هي. 995 01:16:44,626 --> 01:16:47,562 لا تمزح. أعتقد أنك فزت. 996 01:16:47,629 --> 01:16:50,097 اذهب وأخبر فتاتك أنها حصلت على الدور. 997 01:16:54,768 --> 01:16:57,339 لا أحتاج إلى ذلك. لقد أخبرتها بالفعل. 998 01:16:58,607 --> 01:17:00,742 سأقول لها مرة أخرى. 999 01:17:52,863 --> 01:17:54,232 ♪ تصفيق تصفيق ♪ 1000 01:17:54,299 --> 01:17:56,200 ♪ نحن نحب التصفيق لأنه ♪ 1001 01:17:56,267 --> 01:17:57,902 ♪ يعني أننا قمنا بضربة ♪ 1002 01:17:57,969 --> 01:17:59,971 ♪ كما يحبنا الجمهور ♪ 1003 01:18:00,038 --> 01:18:01,806 ♪ متطلبات عملنا ♪ 1004 01:18:01,873 --> 01:18:03,642 ♪ لا تجلس على يديك ♪ 1005 01:18:03,709 --> 01:18:05,511 ♪ وإذا مدحتنا الأيادي ♪ 1006 01:18:05,577 --> 01:18:07,246 ♪ أنت ترسل لنا ♪ 1007 01:18:07,313 --> 01:18:09,047 ♪ نحن نعيش ونزدهر ♪ 1008 01:18:09,114 --> 01:18:10,882 ♪ أنت تبقينا جميعاً على قيد الحياة ♪ 1009 01:18:10,948 --> 01:18:12,850 ♪ مع برافو و برافيسيمو ♪ 1010 01:18:12,918 --> 01:18:14,754 ♪ نحن ميتون إذا كان بيانيسيمو ♪ 1011 01:18:14,820 --> 01:18:16,555 ♪ العمل الفني هو العمل ♪ 1012 01:18:16,622 --> 01:18:18,123 ♪ هو العمل الذي لا نتهرب منه أبدًا ♪ 1013 01:18:18,190 --> 01:18:21,761 ♪ في أرض سعيدة بهرج والآلهة ♪ 1014 01:18:21,827 --> 01:18:25,197 ♪ لأنه ♪ 1015 01:18:25,265 --> 01:18:27,933 ♪ نحن نحب التصفيق ♪ 1016 01:18:28,000 --> 01:18:29,259 ♪ سواء كنت رنين الصنج ♪ 1017 01:18:29,269 --> 01:18:31,071 ♪ أو المغني ♪ ♪ أو مغنية ♪ 1018 01:18:31,137 --> 01:18:33,340 ♪ أو مونولوجي ♪ ♪ المتكلم من بطنه ♪ 1019 01:18:33,406 --> 01:18:34,908 ♪ أو تصرف كلب ♪ ♪ أو ساحر ♪ 1020 01:18:34,974 --> 01:18:36,409 ♪ أو مسرحية موسيقية للموسيقي ♪ 1021 01:18:36,476 --> 01:18:39,079 ♪ أو ساذج ♪ ♪ عازف الأرغن المثير ♪ 1022 01:18:39,145 --> 01:18:40,425 ♪ سواء كنت تلعب Punchinello ♪ 1023 01:18:40,481 --> 01:18:42,248 ♪ الشر الصغير ♪ ♪ أو زميل ♪ 1024 01:18:42,315 --> 01:18:44,652 ♪ بعد سماع المكالمة لقد قدمت كل ما لديك ♪ 1025 01:18:44,719 --> 01:18:47,588 ♪ وما هو أفضل مكافأة لجندي ♪ 1026 01:18:47,655 --> 01:18:52,259 ♪ من النجم نحن نعتبر سوبر ♪ 1027 01:18:52,326 --> 01:18:53,795 ♪ تصفيق تصفيق ♪ 1028 01:18:53,861 --> 01:18:55,529 ♪ تصفيق حاد ♪ 1029 01:18:55,596 --> 01:18:58,999 ♪ من الأوركسترا إلى المعرض يمكن أن يعني زيادة في الراتب ♪ 1030 01:18:59,066 --> 01:19:00,702 ♪ استسلم استسلم ♪ 1031 01:19:00,769 --> 01:19:02,236 ♪ كن صاخبًا مثل الطفل ♪ 1032 01:19:02,304 --> 01:19:04,071 ♪ المدير الفنان ♪ 1033 01:19:04,138 --> 01:19:07,275 ♪ هل الأولاد ♪ 1034 01:19:07,342 --> 01:19:09,144 ♪ سنخرج من المدينة ♪ 1035 01:19:09,211 --> 01:19:10,512 ♪ لأننا لا نستطيع اهرب ♪ 1036 01:19:10,579 --> 01:19:12,314 ♪ نحن نكسب التصفيق على طول الطريق ♪ 1037 01:19:12,381 --> 01:19:15,584 ♪ إذا وصلنا منح الفضل في مكانه المناسب ♪ 1038 01:19:15,651 --> 01:19:17,919 ♪ دع الرائد المسارح تعمل ♪ 1039 01:19:17,986 --> 01:19:19,154 ♪ لأنه ♪ 1040 01:19:19,221 --> 01:19:21,457 ♪ لأنه ♪ 1041 01:19:21,524 --> 01:19:23,693 ♪ لأنه ♪ 1042 01:19:23,760 --> 01:19:27,463 ♪ لأننا نحب التصفيق ♪ 1043 01:19:46,417 --> 01:19:51,054 ♪ أحسنت، جيد جدًا، جيد جدًا ♪ 1044 01:19:51,121 --> 01:19:55,492 ♪ أحسنت، جيد جدًا، جيد جدًا ♪ 1045 01:19:55,560 --> 01:19:59,798 ♪ أحسنت يا هلا أحسنت يا هلا مرحى جيد جدًا ♪ 1046 01:19:59,864 --> 01:20:04,602 ♪ أحسنت يا هلا أحسنت يا هلا مرحى جيد جدًا ♪ 1047 01:20:04,669 --> 01:20:09,140 ♪ أحسنت يا هلا أحسنت يا هلا مرحى جيد جدًا ♪ 1048 01:20:09,207 --> 01:20:13,578 ♪ أحسنت يا هلا أحسنت يا هلا مرحى جيد جدًا ♪ 1049 01:20:13,646 --> 01:20:17,883 ♪ أحسنت يا هلا أحسنت يا هلا مرحى جيد جدًا ♪ 1050 01:20:17,949 --> 01:20:22,388 ♪ لأنه لأنه ♪ 1051 01:20:22,455 --> 01:20:27,626 ♪ لأننا نحب التصفيق ♪♪ 1052 01:20:36,770 --> 01:20:39,104 - سوزي. - بوبي. 1053 01:20:41,842 --> 01:20:43,343 البابا. 1054 01:20:43,410 --> 01:20:44,744 ماما. 1055 01:20:46,847 --> 01:20:50,183 أوه، تيد. هذا هو والدي، تيد. 1056 01:20:50,250 --> 01:20:52,185 يجب أن تكون رجلاً فخوراً جداً. 1057 01:20:52,252 --> 01:20:54,454 - إنها رائعة. - شكرًا لك. 1058 01:20:54,522 --> 01:20:56,323 تيد أين.. 1059 01:20:58,359 --> 01:21:00,728 - عزيزتي، لقد كنتِ رائعة. - حقا، حقا رائع. 1060 01:21:15,511 --> 01:21:18,647 تيد... تيد. 1061 01:21:21,216 --> 01:21:23,485 مادي. مادي، أين كنت؟ 1062 01:21:23,552 --> 01:21:26,321 لقد كنت قلقة عليك. أردنا لك للعرض. 1063 01:21:26,388 --> 01:21:29,224 أوه لا. سوزي، كانت رائعة. 1064 01:21:29,291 --> 01:21:31,594 ولكن ليست رائعة كما كنت ستكون. 1065 01:21:31,661 --> 01:21:34,464 لماذا اختفيت بهذه الطريقة؟ لماذا هربت؟ 1066 01:21:34,531 --> 01:21:38,234 أردت معرفة ذلك شيء...وفعلت. 1067 01:21:38,301 --> 01:21:40,970 لم تكن المرحلة أردت أن أعود إلى. 1068 01:21:41,036 --> 01:21:44,607 - لقد كان أنت. - أوه، مادي، مادي.